1 00:00:08,459 --> 00:00:11,459 [música de suspenso] 2 00:00:11,584 --> 00:00:19,917 ♪♪ 3 00:01:19,126 --> 00:01:22,251 [silbido de vapor] 4 00:01:46,376 --> 00:01:47,417 [silbato del tren] 5 00:02:25,792 --> 00:02:26,876 -¡Poirot! 6 00:02:27,001 --> 00:02:29,209 - ¡Ah! 7 00:02:29,334 --> 00:02:30,251 ¡Hastings! 8 00:02:30,376 --> 00:02:33,126 Oh, amigo mío. 9 00:02:33,251 --> 00:02:35,417 - Consigue un par de bonitos bolsos. fuera de esto. 10 00:02:35,542 --> 00:02:37,876 - Yo me encargo de eso, gracias. 11 00:02:40,126 --> 00:02:41,542 - ¿Quién es tu amigo, Hastings? 12 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 - Oh, este es Cedric. 13 00:02:42,792 --> 00:02:43,834 Es un caimán. 14 00:02:43,959 --> 00:02:45,209 Le disparé en el Orinoco, 15 00:02:45,334 --> 00:02:47,126 unos cuantos kilómetros río arriba de La Urbana. 16 00:02:47,251 --> 00:02:49,792 Habíamos estado en transporte alrededor agua blanca todo el día, 17 00:02:49,917 --> 00:02:51,001 y estaba bastante agotado. 18 00:02:51,126 --> 00:02:52,251 puedo decirte, está a cierta distancia-- 19 00:02:52,376 --> 00:02:53,376 - Hastings. 20 00:02:53,501 --> 00:02:54,584 - ¿Qué es eso, viejo? 21 00:02:54,709 --> 00:02:55,626 - Debes contarme la historia. 22 00:02:55,751 --> 00:02:57,334 con todo detalle más adelante. 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,834 Creo que estos señores Deseo llegar a casa a la cama. 24 00:02:59,959 --> 00:03:01,001 - Ah, claro. 25 00:03:08,584 --> 00:03:10,251 Entonces, ¿cómo has estado? estos últimos seis meses? 26 00:03:10,376 --> 00:03:11,584 ¿Ocupado? 27 00:03:11,709 --> 00:03:13,084 - No, las pequeñas células grises, 28 00:03:13,209 --> 00:03:14,709 Temo que les crezca el óxido. 29 00:03:14,834 --> 00:03:16,792 Cuando se acercaba la fecha por tu regreso, 30 00:03:16,917 --> 00:03:19,167 me dije a mi mismo "Ahora algo surgirá". 31 00:03:19,292 --> 00:03:21,542 Volveremos a cazar juntos nosotros dos. 32 00:03:21,667 --> 00:03:22,751 - Lo siento. 33 00:03:22,876 --> 00:03:24,542 - Pero debe ser No hay asuntos comunes, Hastings. 34 00:03:24,667 --> 00:03:27,501 Debe ser algo recherche, delicado, fino. 35 00:03:27,626 --> 00:03:29,876 - Cualquiera pensaría que lo eres. ordenar una cena en el Ritz. 36 00:03:30,001 --> 00:03:31,084 [ruido] 37 00:03:31,209 --> 00:03:32,292 Lo siento. 38 00:03:34,542 --> 00:03:36,626 ¿A dónde vamos? 39 00:03:46,334 --> 00:03:48,542 Pensé que íbamos Primero a mi hotel. 40 00:03:48,667 --> 00:03:50,167 - No hay hotel, Hastings. 41 00:03:50,292 --> 00:03:52,751 hasta que puedas reclamar tu apartamento, 42 00:03:52,876 --> 00:03:54,667 Quédate con Poirot. 43 00:03:54,792 --> 00:03:57,709 - Ah, digo. 44 00:04:05,084 --> 00:04:07,917 Este crimen superfino tuyo Supongo que todavía no ha aparecido. 45 00:04:08,042 --> 00:04:09,667 - Pas bis. 46 00:04:09,792 --> 00:04:14,501 Al menos no estoy seguro. 47 00:04:18,084 --> 00:04:19,667 - Esto es tremendamente decente de tu parte. Poirot. 48 00:04:19,792 --> 00:04:21,501 - Pues para nada, mon ami. 49 00:04:21,626 --> 00:04:23,792 te necesito donde Puedo vigilarte, 50 00:04:23,917 --> 00:04:27,001 para protegerte de las bellezas con el pelo castaño rojizo, ¿no? 51 00:04:27,126 --> 00:04:30,042 - ¿Qué quisiste decir hace un momento? cuando dijiste que no estabas seguro, 52 00:04:30,167 --> 00:04:32,084 ¿Sobre el crimen superfino? 53 00:04:32,209 --> 00:04:34,292 -Ah. 54 00:04:38,626 --> 00:04:42,542 Hastings... [olfatea] 55 00:04:42,667 --> 00:04:44,959 ¡Ah, Hastings! Te has olvidado de tu cocodrilo. 56 00:04:45,084 --> 00:04:49,084 Prefiero su olor curioso estaba confinado a tu dormitorio. 57 00:04:49,209 --> 00:04:50,834 - Oh. 58 00:04:50,959 --> 00:04:55,834 Bueno, fue un regalo para ti. En realidad, Poirot. 59 00:04:55,959 --> 00:04:57,959 - ¿Para mí, Hastings? 60 00:04:58,084 --> 00:05:00,542 Oh, eso es hermoso. 61 00:05:00,667 --> 00:05:02,376 - Quiero decir, si no te gusta... 62 00:05:02,501 --> 00:05:06,334 - No, Hastings, añade. un cierto je ne sais quoi, 63 00:05:06,459 --> 00:05:07,709 ¿no crees? 64 00:05:07,834 --> 00:05:08,792 - Bueno, eso pensé. 65 00:05:08,917 --> 00:05:10,209 El tipo que me lo rellenó 66 00:05:10,334 --> 00:05:12,626 dijo que el olor desaparecería después de aproximadamente un mes más o menos. 67 00:05:12,751 --> 00:05:17,251 - Bueno, me gusta el olor. Hastings. 68 00:05:17,376 --> 00:05:22,042 [inhala profundamente] 69 00:05:22,167 --> 00:05:24,209 Uno se siente fortalecido. 70 00:05:24,334 --> 00:05:27,126 Trae a Londres la jungla. 71 00:05:27,251 --> 00:05:28,251 - Bien. 72 00:05:28,376 --> 00:05:29,417 Por un terrible momento, 73 00:05:29,542 --> 00:05:31,084 Pensé que tal vez no te gustaría el viejo Cedric. 74 00:05:31,209 --> 00:05:32,292 - No. 75 00:05:32,417 --> 00:05:33,667 - Es un caimán. 76 00:05:33,792 --> 00:05:35,751 Le disparé cuando todavía estábamos despiertos. en Venezuela-- 77 00:05:35,876 --> 00:05:40,626 - Hastings, es una semana. desde que recibí esta carta. 78 00:05:45,209 --> 00:05:47,876 ¿Qué opinas de ello? 79 00:05:51,292 --> 00:05:53,209 - "Señor Hércules Poirot, 80 00:05:53,334 --> 00:05:54,876 "Te imaginas a ti mismo, ¿no? 81 00:05:55,001 --> 00:05:57,001 "a resolver misterios eso es demasiado dificil 82 00:05:57,126 --> 00:06:00,376 "por nuestros pobres y tontos ¿Policía británica? 83 00:06:00,501 --> 00:06:02,417 "Veamos, Sr. inteligente Poirot, 84 00:06:02,542 --> 00:06:04,626 "Qué inteligente puedes ser. 85 00:06:04,751 --> 00:06:08,126 "Quizás encuentres esta nuez demasiado difícil de romper. 86 00:06:08,251 --> 00:06:11,292 "Cuidado con Andover el día 21 del mes. 87 00:06:11,417 --> 00:06:13,917 Atentamente, A.C." 88 00:06:14,042 --> 00:06:16,251 ¿ABC? 89 00:06:16,376 --> 00:06:18,834 Papel grueso mecanografiado, 90 00:06:18,959 --> 00:06:23,001 matasellos de Londres WCH1. 91 00:06:23,126 --> 00:06:25,376 - ¿Cuál es tu opinión? ¿Hastings? 92 00:06:25,501 --> 00:06:27,751 - Algún loco, supongo. 93 00:06:27,876 --> 00:06:32,167 - Un loco es muy Algo peligroso, amigo mío. 94 00:06:32,292 --> 00:06:33,376 - Espera un minuto. 95 00:06:33,501 --> 00:06:34,459 Hoy es 21. 96 00:06:34,584 --> 00:06:35,626 ¿Qué has hecho al respecto? 97 00:06:35,751 --> 00:06:36,876 ¿Fuiste a Andover? 98 00:06:37,001 --> 00:06:39,126 - Hastings, como siempre, el hombre de acción, ¿eh? 99 00:06:39,251 --> 00:06:41,334 ¿Qué hay que hacer? 100 00:06:41,459 --> 00:06:44,376 No hay huellas dactilares. 101 00:06:44,501 --> 00:06:46,126 No hay pistas sobre el posible escritor. 102 00:06:46,251 --> 00:06:48,042 - Bueno, no me culpes. 103 00:06:48,167 --> 00:06:49,959 si hay una historia en los periódicos mañana 104 00:06:50,084 --> 00:06:52,709 sobre un gran robo cerca de Andover. 105 00:06:52,834 --> 00:06:55,459 - Qué consuelo sería eso. 106 00:06:55,584 --> 00:06:57,167 - ¿Un consuelo? 107 00:06:57,292 --> 00:07:00,709 - Desposeería mi mente del miedo a otra cosa. 108 00:07:00,834 --> 00:07:02,542 - ¿De qué? 109 00:07:07,501 --> 00:07:10,126 - Del asesinato, amigo mío. 110 00:07:16,167 --> 00:07:19,376 - Crema, galletas saladas... sí. 111 00:07:21,376 --> 00:07:24,792 Sopa desecada de Edwards. 112 00:07:24,917 --> 00:07:27,876 Sí. 113 00:07:28,001 --> 00:07:30,042 ¿Salchichas? 114 00:07:30,167 --> 00:07:33,792 no puedo ir cargando salchichas alrededor toda la tarde. 115 00:07:33,917 --> 00:07:36,084 No. 116 00:07:36,209 --> 00:07:38,042 Mi escritorio no es una despensa floreciente, Emily. 117 00:07:38,167 --> 00:07:39,084 Suponiendo que alguien... 118 00:07:39,209 --> 00:07:41,334 [golpeando] 119 00:07:41,459 --> 00:07:42,376 Lo haré, señor. 120 00:07:42,501 --> 00:07:43,792 - Inspector jefe. 121 00:07:43,917 --> 00:07:46,584 -Ah. Buenos días, Poirot. 122 00:07:46,709 --> 00:07:47,876 Bueno, bueno, bueno. 123 00:07:48,001 --> 00:07:49,459 Si no es el Capitán Hastings, 124 00:07:49,584 --> 00:07:52,459 de regreso de sus vacaciones en las tierras salvajes de whatchamacallit. 125 00:07:52,584 --> 00:07:56,334 Siéntate, siéntate. 126 00:07:56,459 --> 00:07:58,334 Se ve bien también. 127 00:07:58,459 --> 00:08:01,084 Adelgazando un poco Pero encima, ¿eh? 128 00:08:01,209 --> 00:08:02,792 - Bueno, no lo sé. Yo-- 129 00:08:02,917 --> 00:08:06,251 - Estarás rivalizando Señor Poirot pronto. 130 00:08:06,376 --> 00:08:07,501 - Inspector jefe, 131 00:08:07,626 --> 00:08:08,917 ¿sabes? ese capitán hastings 132 00:08:09,042 --> 00:08:11,667 me ha traído de vuelta como regalo un cocodrilo? 133 00:08:11,792 --> 00:08:13,001 - Un caimán, en realidad. 134 00:08:13,126 --> 00:08:15,042 Lo embolsé mientras Todavía estábamos en Venezuela. 135 00:08:15,167 --> 00:08:17,292 Habíamos estado en transporte alrededor agua blanca todo el día, y... 136 00:08:17,417 --> 00:08:20,917 - ¿Y a qué debo? ¿El placer de esta visita? 137 00:08:21,042 --> 00:08:23,751 - Bueno, hoy es 22, Inspector jefe. 138 00:08:23,876 --> 00:08:25,292 - Sí. 139 00:08:25,417 --> 00:08:27,376 - ¿Recuerdas? la carta anónima. 140 00:08:27,501 --> 00:08:32,417 - Oh sí. Cuidado con el día 21. 141 00:08:32,542 --> 00:08:33,959 Y más, ¿no es así? ¿mencionaste? 142 00:08:34,084 --> 00:08:35,209 - Sí. 143 00:08:35,334 --> 00:08:37,501 - Sólo para mantenerte feliz. 144 00:08:37,626 --> 00:08:42,042 Tráigame al inspector Glen. en Andover, ¿quieres? 145 00:08:42,167 --> 00:08:44,709 Recibimos estas cartas anónimas todos los días de la semana. 146 00:08:44,834 --> 00:08:46,167 Gente sin nada mejor que hacer 147 00:08:46,292 --> 00:08:48,667 y un poco débil en la historia superior, ¿verdad? 148 00:08:48,792 --> 00:08:50,167 Hola, Dennis? 149 00:08:50,292 --> 00:08:51,251 Japp. 150 00:08:51,376 --> 00:08:52,417 ¿Cómo estás? 151 00:08:52,542 --> 00:08:54,084 Ahora escucha. 152 00:08:54,209 --> 00:08:57,084 ¿Recuerdas ese anónimo? ¿La carta de la que te hablé? 153 00:08:57,209 --> 00:09:00,542 Sí. 154 00:09:00,667 --> 00:09:02,751 ¿Oh? ¿En realidad? 155 00:09:04,251 --> 00:09:06,167 Bien. 156 00:09:06,292 --> 00:09:08,292 Sí, mejor. 157 00:09:08,417 --> 00:09:11,459 Correcto. 158 00:09:12,876 --> 00:09:14,001 - ¿Bien? 159 00:09:14,126 --> 00:09:16,292 - Bueno, no creo significa cualquier cosa, 160 00:09:16,417 --> 00:09:19,084 pero una anciana que mantuvo una tienda de tabaco y periódicos 161 00:09:19,209 --> 00:09:21,626 en Andover fue asesinado a golpes anoche. 162 00:09:21,751 --> 00:09:23,501 Glen dice que piensan pueden poner sus manos 163 00:09:23,626 --> 00:09:25,167 sobre el hombre que lo hizo. 164 00:09:26,542 --> 00:09:30,376 De todos modos, bajaré allí y tomar un dekko. 165 00:09:30,501 --> 00:09:34,126 - ¿Cómo se llamaba? de la mujer, inspector jefe? 166 00:09:34,251 --> 00:09:37,709 -Ascher. Sra. Alice Ascher. 167 00:09:44,709 --> 00:09:45,917 - No, quiero decir, la cosa es, 168 00:09:46,042 --> 00:09:47,792 no habia dinero sacado de la caja. 169 00:09:47,917 --> 00:09:49,542 Entonces, quiero decir, uno esperaría 170 00:09:49,667 --> 00:09:51,334 que hubieran estado persiguiendo el dinero. 171 00:09:51,459 --> 00:09:52,876 - Ay, Poirot. - Inspector jefe. 172 00:09:53,001 --> 00:09:54,251 - Este es el inspector Glen. 173 00:09:54,376 --> 00:09:55,292 Él está a cargo del caso. 174 00:09:55,417 --> 00:09:56,792 - ¿Cómo estás? 175 00:09:56,917 --> 00:09:58,376 - Se ve bonita sencillo. 176 00:09:58,501 --> 00:10:01,084 - La víctima Alice Ascher, 60 años, 177 00:10:01,209 --> 00:10:03,834 atropellada detrás de su mostrador por un fuerte golpe en la cabeza. 178 00:10:03,959 --> 00:10:05,209 - ¿Y sospechas? el marido? 179 00:10:05,334 --> 00:10:06,459 - Lo hacemos. 180 00:10:06,584 --> 00:10:08,376 no hemos podido encontrar a alguien todavía 181 00:10:08,501 --> 00:10:10,126 quien vio a ascher en el barrio, 182 00:10:10,251 --> 00:10:12,667 pero, por supuesto, son los primeros días. 183 00:10:12,792 --> 00:10:15,126 - ¿El Sr. Ascher ¿Vive con su esposa, inspector? 184 00:10:15,251 --> 00:10:18,084 - No, se separaron. hace algunos años. 185 00:10:18,209 --> 00:10:20,209 Ascher es alemán. 186 00:10:20,334 --> 00:10:22,584 Solía ​​ser camarero, pero se puso a beber. 187 00:10:22,709 --> 00:10:26,959 - Bueno, tal vez deberías mirar. Ante esto, inspector. 188 00:10:27,084 --> 00:10:29,334 - Famosa carta anónima, ¿eh? 189 00:10:38,792 --> 00:10:41,251 - El cuerpo fue encontrado en esta esquina, ¿sí? 190 00:10:41,376 --> 00:10:43,834 - Sí, como acurrucados. 191 00:10:43,959 --> 00:10:45,626 - Esto no parece propio de Ascher. 192 00:10:45,751 --> 00:10:47,001 Dudo que tenga el ingenio para ello. 193 00:10:47,126 --> 00:10:48,667 [risas] 194 00:10:48,792 --> 00:10:50,292 Es extraño que la carta debería mencionar 195 00:10:50,417 --> 00:10:52,542 el 21 del mes, aunque. 196 00:10:52,667 --> 00:10:55,917 Por supuesto, podría ser una coincidencia. 197 00:10:56,042 --> 00:10:59,126 - No me gusta ese tipo De coincidencia, inspector. 198 00:11:01,501 --> 00:11:02,876 - No faltaba nada de la tienda. 199 00:11:03,001 --> 00:11:05,292 - No, dinero en la caja. parece imperturbable. 200 00:11:05,417 --> 00:11:07,584 No hay señales de robo. 201 00:11:07,709 --> 00:11:09,876 - Se ha añadido algo, tal vez. 202 00:11:10,001 --> 00:11:11,084 - ¿Agregado? 203 00:11:11,209 --> 00:11:15,417 - ¿Una guía ferroviaria ABC? 204 00:11:15,542 --> 00:11:18,709 Ella debe haber estado mirando hacia arriba trenes desde Andover. 205 00:11:18,834 --> 00:11:21,292 O un cliente. 206 00:11:29,542 --> 00:11:31,084 - ¿Huellas dactilares? 207 00:11:31,209 --> 00:11:34,501 - Sólo el de la señora Ascher, Por lo que sabemos, hasta ahora. 208 00:11:35,626 --> 00:11:37,709 - Dios mío, Hastings. 209 00:11:42,334 --> 00:11:43,751 - Foto de boda. 210 00:11:43,876 --> 00:11:45,251 - Una mujer hermosa, ¿no? 211 00:11:45,376 --> 00:11:47,584 - Sí. 212 00:11:47,709 --> 00:11:49,001 Mira esta habitación, Poirot. 213 00:11:49,126 --> 00:11:51,042 Todo lo que queda de una vida: 214 00:11:51,167 --> 00:11:52,917 pareja de rotos adornos chinos, 215 00:11:53,042 --> 00:11:54,376 fotografía, 216 00:11:54,501 --> 00:11:55,584 nuevo par de medias. 217 00:11:55,709 --> 00:11:56,667 - Hastings. 218 00:11:56,792 --> 00:11:59,042 No nos pongamos sentimentales. 219 00:11:59,167 --> 00:12:01,417 no hay nada mas para nosotros aquí. 220 00:12:01,542 --> 00:12:03,751 Venir. 221 00:12:03,876 --> 00:12:06,334 - Querida, oh, querida. 222 00:12:06,459 --> 00:12:08,042 - Algo anda mal, ¿Inspector jefe? 223 00:12:08,167 --> 00:12:09,667 - lo he estado intentando para obtener una lista de personas 224 00:12:09,792 --> 00:12:11,542 que fueron vistos entrando aquí. 225 00:12:11,667 --> 00:12:12,959 - ¿Y nadie ha visto a nadie? 226 00:12:13,084 --> 00:12:15,542 - Oh, han visto gente, Está bien. 227 00:12:15,667 --> 00:12:17,834 tres hombres altos con paseos furtivos, 228 00:12:17,959 --> 00:12:20,542 cuatro hombres bajos con bigotes negros, 229 00:12:20,667 --> 00:12:22,334 dos hombres con barba, 230 00:12:22,459 --> 00:12:23,376 tres hombres gordos, 231 00:12:23,501 --> 00:12:24,959 un hombre con un sombrero peculiar, 232 00:12:25,084 --> 00:12:26,834 y si voy a creer lo que dicen, 233 00:12:26,959 --> 00:12:30,959 cada uno de ellos Tenía una expresión siniestra. 234 00:12:31,084 --> 00:12:33,667 - ¿Alguien afirma haber visto a este hombre, Ascher? 235 00:12:33,792 --> 00:12:36,376 - Oh, no, nada útil. así. 236 00:12:41,792 --> 00:12:44,667 [agua goteando] 237 00:12:44,792 --> 00:12:46,292 - Ella nunca supo qué la golpeó. 238 00:12:46,417 --> 00:12:47,834 Golpeado en la nuca. 239 00:12:47,959 --> 00:12:49,251 - No lo puedes creer 240 00:12:49,376 --> 00:12:51,792 es la misma mujer que en la fotografía, ¿puedes? 241 00:12:51,917 --> 00:12:53,959 - Bueno, sí, Hastings, puedes ver la línea de la mandíbula, 242 00:12:54,084 --> 00:12:58,292 los huesos, la estructura de la cabeza. 243 00:12:58,417 --> 00:13:00,584 ¿Tuvo hijos? 244 00:13:00,709 --> 00:13:01,917 - No. 245 00:13:02,042 --> 00:13:02,959 Pero hay una sobrina. 246 00:13:03,084 --> 00:13:04,959 Nombre de María Drower. 247 00:13:05,084 --> 00:13:07,876 ella esta en servicio cerca de Overton. 248 00:13:08,001 --> 00:13:12,167 Mujer joven y tranquila, dicen. 249 00:13:12,292 --> 00:13:14,084 - El arma no ha sido encontrada. por supuesto. 250 00:13:14,209 --> 00:13:17,334 Un palo con peso, una maza, algo así. 251 00:13:17,459 --> 00:13:19,667 - ¿Se necesitaría mucho? ¿Fuerza para asestar tal golpe? 252 00:13:19,792 --> 00:13:21,126 - Es decir, supongo, 253 00:13:21,251 --> 00:13:23,334 ¿Un anciano tembloroso de 70 años ¿Cómo lo hace Ascher? 254 00:13:23,459 --> 00:13:25,251 Perfectamente posible, 255 00:13:25,376 --> 00:13:28,626 dado suficiente peso en la cabeza del arma. 256 00:13:28,751 --> 00:13:30,126 - ¡No he hecho nada! 257 00:13:30,251 --> 00:13:32,251 Es una vergüenza y un escándalo. para traerme aquí! 258 00:13:32,376 --> 00:13:33,792 ¡Déjame ir! 259 00:13:33,917 --> 00:13:35,084 ¡Sweinhund! 260 00:13:35,209 --> 00:13:36,542 ¿Cómo te atreves? 261 00:13:36,667 --> 00:13:37,584 - Detener. 262 00:13:37,709 --> 00:13:39,084 - No he hecho nada. 263 00:13:39,209 --> 00:13:41,417 - No te estoy cobrando con nada todavía, Ascher, 264 00:13:41,542 --> 00:13:43,042 y no estás obligado decir cualquier cosa. 265 00:13:43,167 --> 00:13:44,417 - Yo no la maté. 266 00:13:44,542 --> 00:13:45,501 ¡Todo son mentiras! 267 00:13:45,626 --> 00:13:47,876 - Amenazaste con con bastante frecuencia. 268 00:13:48,001 --> 00:13:50,792 - No, eso fue una broma. 269 00:13:50,917 --> 00:13:51,876 - Llévatelo. 270 00:13:52,001 --> 00:13:53,209 Detenido por sospecha. 271 00:13:53,334 --> 00:13:55,667 - Nunca me acerqué a Alice. 272 00:13:55,792 --> 00:13:57,584 ¡No he hecho nada! 273 00:13:57,709 --> 00:13:59,834 ¡Déjame ir! 274 00:13:59,959 --> 00:14:01,292 - ¿Lo entiendes, Hastings? 275 00:14:01,417 --> 00:14:03,334 ya hay un punto más a favor 276 00:14:03,459 --> 00:14:05,209 de la inocencia del señor Ascher. 277 00:14:05,334 --> 00:14:06,626 - ¿En realidad? - Oh sí. 278 00:14:06,751 --> 00:14:08,709 Si hubiera estado abusando y amenazando a su esposa, 279 00:14:08,834 --> 00:14:11,042 ella habría estado frente a él sin receta. 280 00:14:11,167 --> 00:14:14,167 Pero en cambio, ella estaba de espaldas. a su agresor. 281 00:14:14,292 --> 00:14:16,584 Obviamente, ella está alcanzando por algo de tabaco 282 00:14:16,709 --> 00:14:18,792 o cigarrillos para un cliente. 283 00:14:26,001 --> 00:14:27,251 Ah. 284 00:14:27,376 --> 00:14:30,209 creo que eres tu quien Señorita María Drower. 285 00:14:34,584 --> 00:14:37,209 ¿No te sentarás? ¿señorita? 286 00:14:37,334 --> 00:14:39,667 - No, gracias, señor. 287 00:14:39,792 --> 00:14:41,334 me atrevo a decir a la amante no le importaría, 288 00:14:41,459 --> 00:14:43,709 pero prefiero no mientras ella está fuera. 289 00:14:46,167 --> 00:14:49,167 - Le tenías cariño a tu tía. 290 00:14:49,292 --> 00:14:51,626 - Oh, es terrible. 291 00:14:51,751 --> 00:14:56,251 Pobre tía. Ella también había tenido una vida tan dura. 292 00:14:56,376 --> 00:14:59,792 Ella siempre fue tan buena conmigo. La tía lo era. 293 00:14:59,917 --> 00:15:02,959 Y todos los problemas que tuvo con ese diablo alemán. 294 00:15:03,084 --> 00:15:05,751 fue horrible, las cosas que solía decir, 295 00:15:05,876 --> 00:15:08,167 que le cortaría el cuello y cosas así. 296 00:15:08,292 --> 00:15:11,251 Jurar y maldecir también. 297 00:15:13,459 --> 00:15:18,084 Es terrible pensar, señor, a lo que llega la gente. 298 00:15:19,792 --> 00:15:24,292 - Señorita, si es necesario Necesitasme en cualquier momento, 299 00:15:24,417 --> 00:15:27,334 Estarás seguro para contactarme, si? 300 00:15:27,459 --> 00:15:30,251 - ¿Hay algo ¿Está pasando algo raro, señor? 301 00:15:30,376 --> 00:15:31,501 - Sí, hija mía. 302 00:15:31,626 --> 00:15:33,834 Algo extraño está pasando. 303 00:15:33,959 --> 00:15:36,626 Pero más adelante tal vez puedas para ayudarme tal vez. 304 00:15:36,751 --> 00:15:39,417 - Bueno, haré cualquier cosa, Señor. 305 00:15:39,542 --> 00:15:42,501 no estuvo bien, Tía siendo asesinada. 306 00:15:44,376 --> 00:15:45,751 - ¿Bien? 307 00:15:45,876 --> 00:15:47,126 - Creo que el señor Ascher 308 00:15:47,251 --> 00:15:49,042 es un sospechoso muy improbable, Hastings. 309 00:15:49,167 --> 00:15:50,084 -Ah. 310 00:15:50,209 --> 00:15:51,417 ¿Qué pasa entonces con la chica? 311 00:15:51,542 --> 00:15:54,709 - Siempre es posible, claro, pero ¿con qué motivo? 312 00:15:54,834 --> 00:15:56,834 - Ya veo lo que quieres decir. 313 00:15:56,959 --> 00:15:58,126 Si tan solo hubiera dejado una pista. 314 00:15:58,251 --> 00:15:59,584 - Ah, la pista. 315 00:15:59,709 --> 00:16:02,626 Siempre es la pista que Te atrae, ¿sí, Hastings? 316 00:16:02,751 --> 00:16:06,292 Ay, nuestro asesino, no lo hizo. fumar un cigarrillo exoftique, 317 00:16:06,417 --> 00:16:07,792 deja la ceniza en el suelo, 318 00:16:07,917 --> 00:16:09,167 y luego pisar la ceniza 319 00:16:09,292 --> 00:16:13,084 con zapatos que tienen clavos de un patrón de lo más curioso. 320 00:16:13,209 --> 00:16:15,584 Es muy poco servicial, nuestro asesino. 321 00:16:15,709 --> 00:16:19,209 Pero al menos, amigo mío, tienes la guía ferroviaria: 322 00:16:19,334 --> 00:16:21,417 El A.B.C. 323 00:16:21,542 --> 00:16:23,042 Ahora hay una pista para ti. 324 00:16:23,167 --> 00:16:25,792 - Quieres decir que no piensas ¿Lo dejó allí por error? 325 00:16:25,917 --> 00:16:27,834 - No, lo dejó a propósito. 326 00:16:27,959 --> 00:16:30,042 Las huellas dactilares nos lo dicen. 327 00:16:37,876 --> 00:16:39,459 [tweets de silbatos] 328 00:16:39,584 --> 00:16:41,667 - Pero, Poirot, ahí No había huellas dactilares en él. 329 00:16:41,792 --> 00:16:43,542 - Exactamente, Hastings. 330 00:16:43,667 --> 00:16:48,209 Nuestro asesino, está en la oscuridad. y busca permanecer en la oscuridad. 331 00:16:48,334 --> 00:16:50,084 Pero en la misma naturaleza de las cosas, 332 00:16:50,209 --> 00:16:53,626 el no puede ayudar arrojar la luz sobre sí mismo. 333 00:16:53,751 --> 00:16:57,167 [traqueteo del tren] 334 00:17:15,459 --> 00:17:17,417 - ¿Qué opinas, Poirot? 335 00:17:17,542 --> 00:17:20,626 - Excelente, Hastings. 336 00:17:20,751 --> 00:17:22,834 Lo más artístico. Bien hecho. 337 00:17:22,959 --> 00:17:26,417 - No piensas ¿Es un poco abrumador? 338 00:17:26,542 --> 00:17:29,751 Podemos encontrar otro lugar para el frutero. 339 00:17:29,876 --> 00:17:30,959 ¿Qué podríamos hacer? 340 00:17:31,084 --> 00:17:32,209 - Hay otra carta, Hastings. 341 00:17:32,334 --> 00:17:33,334 - ¿Lo siento? 342 00:17:33,459 --> 00:17:35,792 - Otra carta de A.B.C. 343 00:17:37,709 --> 00:17:40,292 - "Estimado señor Poirot, 344 00:17:40,417 --> 00:17:42,959 "Bueno, el negocio de Andover Fue con un swing, ¿no? 345 00:17:43,084 --> 00:17:44,876 "Para mí, el primer partido, creo, 346 00:17:45,001 --> 00:17:47,209 "pero la diversión es apenas comienza. 347 00:17:47,334 --> 00:17:49,667 "Déjame llamar tu atención Bexhill-on-Sea. 348 00:17:49,792 --> 00:17:51,959 "Fecha: 25 del corriente. 349 00:17:52,084 --> 00:17:53,959 "Que tiempo tan feliz estamos teniendo. 350 00:17:54,084 --> 00:17:56,209 Atentamente, A.C." 351 00:17:56,334 --> 00:17:57,876 Buen Dios. 352 00:17:58,001 --> 00:17:59,834 Buen Dios. 353 00:18:02,751 --> 00:18:05,501 - Temo que la muerte de señora Ascher 354 00:18:05,626 --> 00:18:07,709 es solo el comienzo, Hastings. 355 00:18:09,251 --> 00:18:10,917 - No hay duda que las dos letras 356 00:18:11,042 --> 00:18:13,334 fueron escritos en la misma máquina, Supongo. 357 00:18:13,459 --> 00:18:15,459 -No, y podemos suponer bastante 358 00:18:15,584 --> 00:18:18,876 que el escritor era responsable por tu asesinato en Andover. 359 00:18:19,001 --> 00:18:21,542 Ahora tenemos una advertencia definitiva. de un segundo crimen 360 00:18:21,667 --> 00:18:23,126 programado para tener lugar 361 00:18:23,251 --> 00:18:26,292 en casa del superintendente carter condado el día 25, 362 00:18:26,417 --> 00:18:27,876 pasado mañana 363 00:18:28,001 --> 00:18:30,501 en Bexhill. 364 00:18:30,626 --> 00:18:33,876 ¿Qué pasos crees que la policía de Sussex puede tomar, 365 00:18:34,001 --> 00:18:35,292 ¿Superintendente Carter? 366 00:18:35,417 --> 00:18:37,001 - Bueno, es difícil. 367 00:18:37,126 --> 00:18:39,792 No hay la menor idea quién puede ser la víctima. 368 00:18:39,917 --> 00:18:43,001 - Es posible que el apellido de la víctima prevista 369 00:18:43,126 --> 00:18:47,042 comenzará con la letra b 370 00:18:47,167 --> 00:18:48,834 - Eso sería algo. 371 00:18:48,959 --> 00:18:51,459 - Lo sugiero como una posibilidad, no más. 372 00:18:51,584 --> 00:18:53,959 Me vino a la mente cuando Leí la firma "A.B.C." 373 00:18:54,084 --> 00:18:56,251 en la primera letra y otra vez cuando escuché el nombre 374 00:18:56,376 --> 00:18:59,626 de la desgraciada mujer en Andover. 375 00:18:59,751 --> 00:19:02,167 - Quieres decir, primero una señora Ascher. en Andover, 376 00:19:02,292 --> 00:19:04,126 entonces alguien comienza con B en Bexhill? 377 00:19:04,251 --> 00:19:05,251 - Sí. 378 00:19:05,376 --> 00:19:06,751 - Bueno, eso es posible, Supongo. 379 00:19:06,876 --> 00:19:09,001 Quiero decir, estamos tratando con un loco. 380 00:19:09,126 --> 00:19:11,959 - Pero hasta ahora no nos ha dado. alguna pista sobre su motivo. 381 00:19:12,084 --> 00:19:14,084 - ¿Un loco tiene algún motivo? 382 00:19:14,209 --> 00:19:16,126 - Quizás vaya a asesinar. alguien en cada pueblo 383 00:19:16,251 --> 00:19:19,709 del alfabeto hasta el final desde Andover hasta, eh... 384 00:19:19,834 --> 00:19:22,751 -Zennor. 385 00:19:22,876 --> 00:19:26,084 He pensado mucho en ello, Ya ves. 386 00:19:26,209 --> 00:19:28,834 - Bueno, al menos podemos tomar algunas precauciones. 387 00:19:28,959 --> 00:19:30,292 Superintendente Carter, 388 00:19:30,417 --> 00:19:31,917 tal vez sería posible para tus hombres 389 00:19:32,042 --> 00:19:35,209 para hacer una nota especial de todas las B en tu zona, 390 00:19:35,334 --> 00:19:37,084 especialmente los pequeños comerciantes, 391 00:19:37,209 --> 00:19:41,126 y, naturalmente, estar al tanto de todo extraños en la medida de lo posible. 392 00:19:41,251 --> 00:19:44,251 - Bexhill es un balneario, hombre. 393 00:19:44,376 --> 00:19:46,751 es el medio de la temporada navideña. 394 00:19:46,876 --> 00:19:49,501 La gente está llegando en masa. 395 00:19:49,626 --> 00:19:52,751 [zumbido del motor del avión] 396 00:19:56,876 --> 00:20:00,001 [banda tocando una marcha] 397 00:20:07,459 --> 00:20:10,334 - Entonces mañana es el gran día. 398 00:20:10,459 --> 00:20:13,126 ¿Son las ancianas del estanco? tiendas, ¿crees? 399 00:20:13,251 --> 00:20:15,792 - No parece probable, Hastings. 400 00:20:15,917 --> 00:20:17,792 Aunque tal vez tiendas. 401 00:20:17,917 --> 00:20:20,501 ¿Quién de nosotros en algún momento o otro no se ha sentido agraviado 402 00:20:20,626 --> 00:20:22,042 por un comerciante? 403 00:20:22,167 --> 00:20:23,334 - Dios mío, sí. 404 00:20:23,459 --> 00:20:25,167 Bueno, al menos lo sabemos. No puede ser Ascher ahora. 405 00:20:25,292 --> 00:20:28,834 Quiero decir, todavía está bajo custodia. 406 00:20:28,959 --> 00:20:30,584 - Pero ¿qué pasa con la chica? ¿Hastings? 407 00:20:30,709 --> 00:20:32,459 - María... .qué pasa, la criada? 408 00:20:32,584 --> 00:20:34,667 No. 409 00:20:50,376 --> 00:20:52,709 - Asientos a todos los precios, señora. 410 00:20:52,834 --> 00:20:56,126 Plazas a todos los precios. 411 00:20:56,251 --> 00:20:58,042 - no daría mucho por las posibilidades de un asesino 412 00:20:58,167 --> 00:21:00,042 con todos estos hombres tuyo por ahí, Japp. 413 00:21:00,167 --> 00:21:02,292 - Está prácticamente atrapado. 414 00:21:02,417 --> 00:21:04,209 - La cordura de un pueblo. lleno de hombres 415 00:21:04,334 --> 00:21:06,876 contra la locura de un hombre? 416 00:21:07,001 --> 00:21:10,709 Recuerda la larga duración Éxitos de Jack el Destripador. 417 00:21:10,834 --> 00:21:12,084 - Mmm. 418 00:21:12,209 --> 00:21:13,542 no necesitamos otro de esos, 419 00:21:13,667 --> 00:21:15,501 muchas gracias. 420 00:21:15,626 --> 00:21:18,792 - Tengo miedo, amigos míos. 421 00:21:18,917 --> 00:21:21,001 Tengo mucho miedo. 422 00:21:29,876 --> 00:21:33,001 [grava crujido] 423 00:21:40,834 --> 00:21:42,709 [ladrando] 424 00:21:42,834 --> 00:21:44,001 - Vamos. Vamos, muchacho. 425 00:21:44,126 --> 00:21:47,251 [ladrando] 426 00:22:09,834 --> 00:22:13,001 [chasquido de la máquina de escribir] 427 00:22:29,751 --> 00:22:31,084 -¡Hastings! 428 00:22:31,209 --> 00:22:33,042 Ha sucedido. 429 00:22:34,876 --> 00:22:36,792 - Pero hoy es 25. 430 00:22:36,917 --> 00:22:40,251 - El asesinato tuvo lugar el último noche entre las 12:00 y la 1:00. 431 00:22:40,376 --> 00:22:43,167 Nuestro bromista homicida un hombre de palabra. 432 00:22:43,292 --> 00:22:45,542 Si dice el 25, entonces es el 25, 433 00:22:45,667 --> 00:22:47,459 incluso si es sólo por unos minutos. 434 00:22:47,584 --> 00:22:49,876 - Pero estamos bastante seguros este es el crimen? 435 00:22:50,001 --> 00:22:52,584 - Un ABC. abierto en los trenes a Bexhill 436 00:22:52,709 --> 00:22:55,376 fue encontrado en realidad debajo del cuerpo. 437 00:22:55,501 --> 00:22:57,876 - ¿Sabemos quién es? ¿La chica muerta, inspector jefe? 438 00:22:58,001 --> 00:23:01,417 - Ella ha sido identificada. como la señorita Elizabeth Barnard: 439 00:23:01,542 --> 00:23:02,917 23 años de edad, 440 00:23:03,042 --> 00:23:04,876 trabajó como camarera en el Pabellón De La Warr. 441 00:23:05,001 --> 00:23:05,959 - ¿Era bonita? 442 00:23:06,084 --> 00:23:07,834 - [se burla] Allí va de nuevo. 443 00:23:07,959 --> 00:23:10,167 - Eso no te parece ser importante, ¿eh? 444 00:23:10,292 --> 00:23:12,751 Más para una mujer, es de primera importancia. 445 00:23:12,876 --> 00:23:14,834 A menudo decide su destino. 446 00:23:14,959 --> 00:23:17,001 Con que estaba la chica estrangulado, inspector jefe? 447 00:23:17,126 --> 00:23:18,501 - Su propio cinturón. 448 00:23:18,626 --> 00:23:20,959 - Ah, por fin tenemos una pieza de evidencia 449 00:23:21,084 --> 00:23:22,376 eso es muy definido, 450 00:23:22,501 --> 00:23:24,501 y le dice a uno algo, ¿no es así? 451 00:23:24,626 --> 00:23:26,626 - No veo qué. 452 00:23:39,709 --> 00:23:41,709 - Le he dado la noticia a sus padres, 453 00:23:41,834 --> 00:23:43,459 pero pensé Dejaría que se recuperen un poco. 454 00:23:43,584 --> 00:23:44,876 antes de interrogarlos. 455 00:23:45,001 --> 00:23:46,167 - Bien. 456 00:23:46,292 --> 00:23:48,334 - Hay otros miembros de la familia, ¿sí? 457 00:23:48,459 --> 00:23:50,709 - Hay una hermana. Mecanógrafo en Londres. 458 00:23:50,834 --> 00:23:52,626 Se ha comunicado con ella. 459 00:23:52,751 --> 00:23:53,792 Y hay un joven. 460 00:23:53,917 --> 00:23:55,751 Se suponía que la chica era Salí con él anoche. 461 00:23:55,876 --> 00:23:56,834 Supongo. 462 00:23:56,959 --> 00:23:58,876 - ¡Alguna suerte! el A.B.C. ¿guía? 463 00:23:59,001 --> 00:24:01,084 - No. Sin huellas dactilares. 464 00:24:01,209 --> 00:24:03,001 Abierto en la página de Bexhill. 465 00:24:03,126 --> 00:24:05,334 - Sí, ese es nuestro hombre. Está bien. 466 00:24:05,459 --> 00:24:07,709 - Bueno, algo debe significar. 467 00:24:07,834 --> 00:24:09,167 Algo que ver con los trenes. 468 00:24:09,292 --> 00:24:12,501 de Andover y Bexhill, tal vez. 469 00:24:12,626 --> 00:24:14,709 - Sí, ese es un punto. 470 00:24:23,834 --> 00:24:26,167 - Esto es muy angustioso, inspector jefe, 471 00:24:26,292 --> 00:24:27,376 lo más angustiante. 472 00:24:27,501 --> 00:24:28,917 ¿Cómo será? afectar nuestro negocio, 473 00:24:29,042 --> 00:24:29,959 Me estremezco al pensar. 474 00:24:30,084 --> 00:24:31,542 - Tendrá un boom, señora. 475 00:24:31,667 --> 00:24:34,501 No podrás repartir los delicados tés lo suficientemente rápido. 476 00:24:34,626 --> 00:24:36,167 - ¿En realidad? 477 00:24:36,292 --> 00:24:37,626 Oh. 478 00:24:37,751 --> 00:24:39,167 Qué horror. 479 00:24:39,292 --> 00:24:42,501 La gente es tan horrible. 480 00:24:42,626 --> 00:24:43,834 - Señorita Merrion, 481 00:24:43,959 --> 00:24:45,626 cuanto tiempo tenía la señorita Barnard 482 00:24:45,751 --> 00:24:46,917 estado trabajando aquí? 483 00:24:47,042 --> 00:24:49,959 - Este fue el segundo verano. 484 00:24:50,084 --> 00:24:51,876 - Era bonita, ¿sí? 485 00:24:52,001 --> 00:24:55,376 - Ella era agradable, chica de aspecto limpio. 486 00:24:55,501 --> 00:24:57,167 - ¿A qué hora salió de servicio? anoche? 487 00:24:57,292 --> 00:24:59,376 - 8:00. Cerramos a las 8:00. 488 00:24:59,501 --> 00:25:03,334 - ¿Dijo qué? iba a hacer después del trabajo? 489 00:25:03,459 --> 00:25:06,917 - Apenas estábamos en ese tipo de términos. 490 00:25:07,042 --> 00:25:08,542 - Nadie vino y la llamé? 491 00:25:08,667 --> 00:25:09,584 ¿Nada de eso? 492 00:25:09,709 --> 00:25:12,542 - Oh, no. 493 00:25:12,667 --> 00:25:16,209 Tenía un joven, creo, 494 00:25:16,334 --> 00:25:19,084 Donald Fraser. 495 00:25:19,209 --> 00:25:22,459 [motor haciendo ruido] 496 00:25:35,251 --> 00:25:37,376 - [sollozando] 497 00:25:37,501 --> 00:25:39,001 - ¿No te alarmaste? 498 00:25:39,126 --> 00:25:42,792 cuando tu hija ¿No volviste a casa anoche? 499 00:25:42,917 --> 00:25:44,917 - No sabíamos que no lo había hecho. 500 00:25:45,042 --> 00:25:49,751 La señora Barnard y yo vete a la cama temprano. 501 00:25:49,876 --> 00:25:51,292 nunca conocimos a betty no había vuelto a casa 502 00:25:51,417 --> 00:25:56,167 hasta el oficial de policia vino esta mañana. 503 00:25:56,292 --> 00:25:59,126 - ¿Tenía la costumbre? de llegar tarde a casa? 504 00:25:59,251 --> 00:26:04,167 - ¿Sabes lo que pasa? Hoy en día, inspector. 505 00:26:04,292 --> 00:26:08,251 De todos modos, sin embargo, normalmente llegaba a las 11:00. 506 00:26:09,917 --> 00:26:11,459 y ella tenia este joven firme 507 00:26:11,584 --> 00:26:13,376 ella estaba como comprometida. 508 00:26:13,501 --> 00:26:15,584 Donald Fraser, su nombre es. 509 00:26:18,876 --> 00:26:22,001 no hace cualquier maldito sentido. 510 00:26:23,042 --> 00:26:24,167 - No, no es así. 511 00:26:29,334 --> 00:26:32,667 - Disculpe, señor Barnard. 512 00:26:32,792 --> 00:26:36,084 ¿Betty alguna vez mencionó ¿Alguna conexión con Andover? 513 00:26:36,209 --> 00:26:39,626 ¿Tenía ella allí, tal vez, algún amigo? 514 00:26:39,751 --> 00:26:42,084 - ¿Y más? 515 00:26:45,459 --> 00:26:47,542 No. 516 00:26:52,667 --> 00:26:55,917 - Me gustaría echar un vistazo La habitación de la señorita Barnard, si se me permite. 517 00:26:56,042 --> 00:26:57,209 Puede que haya algo, señor. 518 00:26:57,334 --> 00:26:59,417 Cartas, diario... 519 00:26:59,542 --> 00:27:01,626 - Está bien. Está aquí. 520 00:27:10,542 --> 00:27:12,084 - ¿Quién eres? 521 00:27:12,209 --> 00:27:13,167 - Usted es la señorita Barnard. 522 00:27:13,292 --> 00:27:14,751 - Sí, soy Megan Barnard. 523 00:27:14,876 --> 00:27:16,459 supongo que perteneces a la policía. 524 00:27:16,584 --> 00:27:18,042 - Bueno, no exactamente. 525 00:27:18,167 --> 00:27:19,251 - Bueno, ¿qué eres? 526 00:27:19,376 --> 00:27:20,584 - Bueno-- - ¿Dónde están mamá y papá? 527 00:27:20,709 --> 00:27:21,876 - Tu padre está ahí. 528 00:27:22,001 --> 00:27:23,292 mostrando a la policia el dormitorio de tu hermana, 529 00:27:23,417 --> 00:27:24,459 y tu madre está ahí. 530 00:27:24,584 --> 00:27:26,667 Me pregunto si-- 531 00:27:36,751 --> 00:27:38,042 - ¿Me estás siguiendo? 532 00:27:38,167 --> 00:27:39,751 ¿Qué deseas? 533 00:27:42,876 --> 00:27:44,709 - Esto es Señor Hércules Poirot. 534 00:27:44,834 --> 00:27:46,542 - Señorita Barnard. 535 00:27:46,667 --> 00:27:49,042 - No veo qué La obra de Monsieur Hércules Poirot 536 00:27:49,167 --> 00:27:51,167 en nuestro pequeño y humilde crimen. 537 00:27:51,292 --> 00:27:53,126 - Lo que no ves, señorita, 538 00:27:53,251 --> 00:27:54,292 y lo que no veo, 539 00:27:54,417 --> 00:27:56,501 llenaría un volumen, 540 00:27:56,626 --> 00:27:57,834 pero que es importante 541 00:27:57,959 --> 00:28:01,334 es algo que No será fácil de encontrar. 542 00:28:01,459 --> 00:28:02,542 - ¿Qué es eso? 543 00:28:02,667 --> 00:28:04,084 - La verdad. 544 00:28:09,584 --> 00:28:10,751 - No sé la verdad. 545 00:28:10,876 --> 00:28:12,376 Sólo sé lo que siento. 546 00:28:12,501 --> 00:28:14,834 - Pero eso es lo más importante. Lo que tenemos, señorita, 547 00:28:14,959 --> 00:28:19,001 en la caza del asesino de tu hermana. 548 00:28:19,126 --> 00:28:20,917 - Está bien. 549 00:28:21,042 --> 00:28:23,459 No estaba en la naturaleza de Betty. tener cariño a una persona 550 00:28:23,584 --> 00:28:25,459 y no estar interesado en cualquier otra persona. 551 00:28:25,584 --> 00:28:27,709 y trabajando en el Pabellón De La Warr, 552 00:28:27,834 --> 00:28:30,709 ella siempre estaba corriendo contra hombres guapos. 553 00:28:30,834 --> 00:28:32,209 - Lo entiendo, señorita. 554 00:28:32,334 --> 00:28:35,209 - ¿Tú? Su novio no lo hizo. 555 00:28:35,334 --> 00:28:36,876 Ella estaba realmente interesada en él. 556 00:28:37,001 --> 00:28:40,251 Él no podía ver por qué ella quería salir con otras personas. 557 00:28:40,376 --> 00:28:43,251 Una o dos veces tuvieron llamas. grandes discusiones al respecto. 558 00:28:43,376 --> 00:28:46,834 Don era tan violento. Betty estaba asustada. 559 00:28:46,959 --> 00:28:50,626 - ¿Cuándo fue esto? 560 00:28:50,751 --> 00:28:53,459 - La última vez fue hace aproximadamente un mes. 561 00:28:53,584 --> 00:28:56,167 Tuvieron una escena horrible. 562 00:28:56,292 --> 00:28:59,042 Don estaba todo blanco y temblando. 563 00:28:59,167 --> 00:29:01,251 Ah, ahí está. 564 00:29:01,376 --> 00:29:03,501 - Rápido, señorita, corre e interceptalo. 565 00:29:03,626 --> 00:29:05,001 deseo hablar con el 566 00:29:05,126 --> 00:29:07,376 antes de lo estimable Inspector jefe Japp. 567 00:29:09,834 --> 00:29:11,584 -¿Don? 568 00:29:12,917 --> 00:29:14,584 - ¿Lo hizo Mademoiselle Barnard? decirte 569 00:29:14,709 --> 00:29:16,167 donde ella iba anoche? 570 00:29:16,292 --> 00:29:19,084 - Ella me dijo que iba a St. Leonard's con una novia. 571 00:29:19,209 --> 00:29:21,792 - ¿Y le creíste? 572 00:29:21,917 --> 00:29:23,959 - ¿Quién eres tú de todos modos? 573 00:29:24,084 --> 00:29:26,584 no perteneces a la policía. 574 00:29:26,709 --> 00:29:28,417 - No, señor. 575 00:29:28,542 --> 00:29:30,626 Soy mejor que la policía. 576 00:29:33,876 --> 00:29:36,792 - Díselo. 577 00:29:36,917 --> 00:29:40,167 - Yo le creí cuando ella lo dijo. 578 00:29:40,292 --> 00:29:42,042 Pero después... 579 00:29:42,167 --> 00:29:45,251 - ¿Qué hiciste? 580 00:29:45,376 --> 00:29:46,417 - No sé. 581 00:29:46,542 --> 00:29:47,626 Perdí la cabeza. 582 00:29:47,751 --> 00:29:49,542 estaba convencido ella estaba con algún hombre. 583 00:29:49,667 --> 00:29:53,501 Pensé que podría haber tomado ella a Eastbourne en un coche. 584 00:29:53,626 --> 00:29:55,751 Seguí allí 585 00:29:55,876 --> 00:29:59,459 busqué en los hoteles y restaurantes. 586 00:29:59,584 --> 00:30:03,542 Deben haber pensado Estaba enojado. 587 00:30:03,667 --> 00:30:07,626 anduve por los cines, fue al muelle. 588 00:30:07,751 --> 00:30:11,917 Al final, Me di por vencido y regresé. 589 00:30:14,417 --> 00:30:16,917 No es una gran coartada, ¿verdad? 590 00:30:17,042 --> 00:30:18,876 - No, amigo mío. 591 00:30:19,001 --> 00:30:21,292 Poco. 592 00:30:25,792 --> 00:30:28,417 - Bueno, Donald Fraser. Ciertamente parecía tener 593 00:30:28,542 --> 00:30:30,209 un motivo perfectamente bueno por el asesinato, 594 00:30:30,334 --> 00:30:31,626 y oportunidad. 595 00:30:31,751 --> 00:30:34,334 - Por matar a Mademoiselle Betty Barnard, sí. 596 00:30:34,459 --> 00:30:37,084 Pero ¿cuál fue el motivo? ¿Por matar a Madame Ascher? 597 00:30:37,209 --> 00:30:39,751 - Bueno, eso tendremos que hacerlo. descúbrelo. 598 00:30:39,876 --> 00:30:43,501 Ambas son mujeres, por supuesto. 599 00:30:43,626 --> 00:30:44,751 - ¿Y cuál fue el motivo? 600 00:30:44,876 --> 00:30:47,167 por escribirme esas cartas, ¿Hastings? 601 00:30:49,042 --> 00:30:51,417 hay algo sobre esas cartas, 602 00:30:51,542 --> 00:30:53,626 algo que me molesta. 603 00:30:58,334 --> 00:31:00,167 - Has tenido mucho cuidado. 604 00:31:00,292 --> 00:31:02,042 Pero cometiste un error. 605 00:31:02,167 --> 00:31:03,584 Será la primera vez 606 00:31:03,709 --> 00:31:05,667 que alguien te haya sugerido como el asesino. 607 00:31:05,792 --> 00:31:06,709 Serás vigilado. 608 00:31:06,834 --> 00:31:07,876 Serás interrogado. 609 00:31:08,001 --> 00:31:08,917 Serás seguido. 610 00:31:09,042 --> 00:31:10,001 Te delatarás. 611 00:31:10,126 --> 00:31:12,167 Y te atraparán. 612 00:31:12,292 --> 00:31:14,792 - La maté, ¿verdad? 613 00:31:14,917 --> 00:31:17,417 Me estás acusando, ¿verdad? 614 00:31:17,542 --> 00:31:19,417 ¿Por qué no huyes, María? 615 00:31:19,542 --> 00:31:22,126 Lo harías si puedes, 616 00:31:22,251 --> 00:31:24,167 Pero no te mueves, María. 617 00:31:24,292 --> 00:31:26,001 ¿Por qué? 618 00:31:26,126 --> 00:31:27,751 - Porque... 619 00:31:27,876 --> 00:31:30,167 - Porque sabes No soy el asesino. 620 00:31:30,292 --> 00:31:31,459 - ¡Sí! 621 00:31:31,584 --> 00:31:34,376 - Ahí es donde te equivocas. 622 00:31:34,501 --> 00:31:37,751 Soy el asesino de Dorset. 623 00:31:40,167 --> 00:31:44,167 maté a lily james 624 00:31:44,292 --> 00:31:47,376 y todos los demás, 625 00:31:47,501 --> 00:31:52,084 ¡Y ahora te voy a matar! 626 00:31:52,209 --> 00:31:54,292 - [gritos] 627 00:31:57,417 --> 00:31:59,334 - Hemos mantenido al público en general. en la oscuridad hasta ahora 628 00:31:59,459 --> 00:32:02,001 sobre el a.b.c. enlace entre estos asesinatos. 629 00:32:02,126 --> 00:32:03,542 Si seguimos manteniéndolos en la oscuridad, 630 00:32:03,667 --> 00:32:05,042 entonces no recibimos ninguno cooperación. 631 00:32:05,167 --> 00:32:06,834 - Pero si lo haces público, inspector jefe, 632 00:32:06,959 --> 00:32:08,251 estás jugando el juego del asesino, 633 00:32:08,376 --> 00:32:09,959 que tal vez sea por eso él escribe esas cartas: 634 00:32:10,084 --> 00:32:11,959 por notoriedad, publicidad. 635 00:32:12,084 --> 00:32:14,834 - Bueno, creo deberíamos arriesgarnos. 636 00:32:14,959 --> 00:32:17,751 Salpicarlo en los titulares. 637 00:32:28,251 --> 00:32:30,334 - No dije esto antes, Hastings, 638 00:32:30,459 --> 00:32:33,376 porque, bueno, tal vez se hubiera equivocado 639 00:32:33,501 --> 00:32:35,001 por la importancia personal, 640 00:32:35,126 --> 00:32:37,917 una característica que no me gusta más que cualquier otro. 641 00:32:42,126 --> 00:32:44,042 - Ah, claro. 642 00:32:44,167 --> 00:32:46,709 Deliciosa sopa, esta. 643 00:32:48,709 --> 00:32:50,876 - Pero es posible 644 00:32:51,001 --> 00:32:52,917 que nuestro asesino está cometiendo sus crímenes 645 00:32:53,042 --> 00:32:56,542 debido a una relación personal directa odio contra mí, 646 00:32:56,667 --> 00:32:58,126 Hércules Poirot. 647 00:32:58,251 --> 00:33:00,209 - Porque escribe Las cartas para ti, querrás decir. 648 00:33:00,334 --> 00:33:01,917 - Exactamente, Hastings. 649 00:33:02,042 --> 00:33:05,584 O tal vez la animosidad de nuestro asesino, 650 00:33:05,709 --> 00:33:07,501 es impersonal 651 00:33:07,626 --> 00:33:09,584 y simplemente porque Soy un extranjero. 652 00:33:09,709 --> 00:33:11,626 - Sí. 653 00:33:11,751 --> 00:33:14,126 Bueno, hay gente así. 654 00:33:14,251 --> 00:33:16,334 [suena el timbre] 655 00:33:19,751 --> 00:33:21,542 - Es sólo el último mensaje, Hastings. 656 00:33:21,667 --> 00:33:23,167 - Sí, lo sé. 657 00:33:23,292 --> 00:33:25,167 estaba esperando El catálogo de Lillywhite. 658 00:33:25,292 --> 00:33:27,167 He estado pensando en comprar algunos palos de golf nuevos. 659 00:33:27,292 --> 00:33:30,209 Todavía solo tengo esos viejos los que pertenecían a mi padre. 660 00:33:30,334 --> 00:33:31,667 Caballero. 661 00:33:31,792 --> 00:33:32,959 - ¿Qué pasa, Hastings? 662 00:33:33,084 --> 00:33:36,251 - Es otro. Otro ABC carta. 663 00:33:36,376 --> 00:33:38,251 Matasellos de Londres WC1 nuevamente. 664 00:33:38,376 --> 00:33:40,417 Eso es significativo, ya sabes, Estoy seguro de que lo es. 665 00:33:40,542 --> 00:33:43,501 - Ábrelo tú, Hastings. 666 00:33:43,626 --> 00:33:45,334 Rápidamente. 667 00:33:47,751 --> 00:33:49,167 - "Estimado señor Poirot, 668 00:33:49,292 --> 00:33:51,209 "No muy bien en estos pequeños asuntos criminales 669 00:33:51,334 --> 00:33:52,834 "como tú mismo pensabas, ¿eres tú? 670 00:33:52,959 --> 00:33:54,751 "Más bien pasado tu mejor momento, tal vez. 671 00:33:54,876 --> 00:33:56,876 "Veamos Si puedes hacerlo mejor esta vez. 672 00:33:57,001 --> 00:33:58,251 "Esta vez es fácil. 673 00:33:58,376 --> 00:33:59,792 "Churston el día 29. 674 00:33:59,917 --> 00:34:01,709 "Intenta hacer algo al respecto. 675 00:34:01,834 --> 00:34:03,876 "Es un poco aburrido tener Todo a mi manera, ¿sabes? 676 00:34:04,001 --> 00:34:05,417 "Buena caza. 677 00:34:05,542 --> 00:34:07,667 Tuyo para siempre, A.C." 678 00:34:07,792 --> 00:34:11,126 Me pregunto dónde estará Churston. 679 00:34:11,251 --> 00:34:12,501 - Hastings, 680 00:34:12,626 --> 00:34:14,459 ¿no te das cuenta? 681 00:34:14,584 --> 00:34:16,209 Hoy es 29. 682 00:34:16,334 --> 00:34:17,417 - ¿Qué? 683 00:34:17,542 --> 00:34:18,792 - ¿Cuándo fue escrita esa carta? 684 00:34:18,917 --> 00:34:21,001 - 26. 685 00:34:22,542 --> 00:34:24,084 - Mon Dieu. 686 00:34:24,209 --> 00:34:25,959 Mira, Hastings. 687 00:34:26,084 --> 00:34:29,042 no te diste cuenta la dirección equivocada. 688 00:34:29,167 --> 00:34:30,584 - "Señor Hércules Poirot, 689 00:34:30,709 --> 00:34:31,626 "Mansiones del Caballo Blanco. 690 00:34:31,751 --> 00:34:33,292 "No conocido en Mansiones White Horse. 691 00:34:33,417 --> 00:34:34,917 "No conocido en la Corte del Caballo Blanco. 692 00:34:35,042 --> 00:34:36,542 Prueba las Mansiones Whitehaven." 693 00:34:36,667 --> 00:34:39,584 - ¿Incluso hay posibilidades? ayudar a este loco? 694 00:34:39,709 --> 00:34:41,834 C'est trop tard. 695 00:34:41,959 --> 00:34:42,876 - No puedes estar seguro de eso. 696 00:34:43,001 --> 00:34:44,501 - Son las 10:20, Hastings. 697 00:34:44,626 --> 00:34:46,667 - Churston, Devon. 698 00:34:46,792 --> 00:34:50,626 Entra a las 7:15, sale de Paddington a medianoche. 699 00:34:52,542 --> 00:34:55,667 [golpeteo de la lluvia] 700 00:35:05,834 --> 00:35:08,959 [frenos chirriando] 701 00:35:16,334 --> 00:35:17,501 - ¿Alguna noticia de Churston ya? 702 00:35:17,626 --> 00:35:18,751 - Todavía no. 703 00:35:18,876 --> 00:35:21,084 Tenemos hombres entrando de toda la zona. 704 00:35:21,209 --> 00:35:22,292 Es sólo un pueblo. 705 00:35:22,417 --> 00:35:23,709 ¿Tienes la carta? contigo? 706 00:35:23,834 --> 00:35:25,501 - Sí. 707 00:35:25,626 --> 00:35:26,834 - Mansiones del Caballo Blanco. 708 00:35:26,959 --> 00:35:28,251 De toda la bendita suerte. 709 00:35:28,376 --> 00:35:30,126 - Con dos letras, obtiene la dirección correcta. 710 00:35:30,251 --> 00:35:31,667 ¿Por qué ahora se equivoca? 711 00:35:31,792 --> 00:35:33,001 - Quizás lo hizo a propósito. 712 00:35:33,126 --> 00:35:34,959 - No, este tipo Tengo estas reglas chifladas, 713 00:35:35,084 --> 00:35:36,751 y creo que él se apega a ellos. 714 00:35:36,876 --> 00:35:38,001 - Lo sé. 715 00:35:38,126 --> 00:35:40,084 Bebe whisky White Horse. 716 00:35:40,209 --> 00:35:42,334 - C'est ingenieux cal! 717 00:35:42,459 --> 00:35:43,542 Él escribe la dirección, 718 00:35:43,667 --> 00:35:45,584 y la botella, está frente a él. 719 00:35:45,709 --> 00:35:49,001 - Hemos oído hablar de la psicología. También en Scotland Yard, ¿sabes? 720 00:35:49,126 --> 00:35:50,167 [tweets de silbatos] 721 00:35:59,917 --> 00:36:03,042 [traqueteo del tren] 722 00:36:06,251 --> 00:36:08,501 - Sir Carmichael siempre da su paseo después de cenar 723 00:36:08,626 --> 00:36:10,584 a lo largo de la cima del acantilado, Señorita Grey. 724 00:36:10,709 --> 00:36:11,959 Cuando llegue al promontorio, 725 00:36:12,084 --> 00:36:15,042 él gira a la derecha y pasa por delante de la granja. 726 00:36:15,167 --> 00:36:17,584 Pero siempre regresa a las 10:00. 727 00:36:17,709 --> 00:36:18,751 Siempre. 728 00:36:18,876 --> 00:36:21,626 - Ya es más de medianoche. 729 00:36:21,751 --> 00:36:24,751 Supongamos que ha tenido un accidente o algo así. 730 00:36:24,876 --> 00:36:26,542 Voy a bajar al acantilado. 731 00:36:26,667 --> 00:36:28,209 - Iré al otro lado. del campo. 732 00:36:28,334 --> 00:36:30,042 Quizás haya retrocedido. 733 00:36:49,042 --> 00:36:51,959 ¡Señorita Grey! ¡Por aquí! 734 00:36:53,542 --> 00:36:56,667 [silbido del tren] 735 00:37:15,667 --> 00:37:18,084 - Se han llevado el cuerpo. hasta la casa. 736 00:37:18,209 --> 00:37:20,626 Golpe en la nuca, aparentemente. 737 00:37:20,751 --> 00:37:22,709 Instrumento contundente. 738 00:37:22,834 --> 00:37:24,042 Esto debería hacer que la gente se siente. 739 00:37:24,167 --> 00:37:25,876 ahora que los periódicos están al tanto. 740 00:37:26,001 --> 00:37:27,584 Tres asesinatos en diez días. 741 00:37:27,709 --> 00:37:29,876 Todo el país lo hará estar buscando A.B.C. ahora. 742 00:37:30,001 --> 00:37:32,459 - ¿Pero cuáles serán? ¿Estás buscando, Hastings? 743 00:37:32,584 --> 00:37:34,834 - Bueno, un loco. 744 00:37:34,959 --> 00:37:38,459 - ¿Y qué hace? ¿Parece un loco? 745 00:37:38,584 --> 00:37:40,042 - Bueno... 746 00:37:40,167 --> 00:37:43,751 - Madame Ascher no tenía conexión con Bexhill-on-Sea, 747 00:37:43,876 --> 00:37:45,251 y la señorita Betty Barnard 748 00:37:45,376 --> 00:37:49,209 no tenía ningún vínculo con Andover que podemos descubrir. 749 00:37:49,334 --> 00:37:52,251 Y encontraremos que tampoco aparentemente tuvo algo que ver 750 00:37:52,376 --> 00:37:54,417 con Churston y Señor Carmichael Clarke. 751 00:37:54,542 --> 00:37:58,667 A eso haría una apuesta. 752 00:37:58,792 --> 00:38:00,209 Cientos de millas 753 00:38:00,334 --> 00:38:04,251 y todo sobre sus vidas parece separarlos. 754 00:38:08,626 --> 00:38:11,792 ¿Qué es lo que une? ellos juntos? 755 00:38:11,917 --> 00:38:14,667 - ¿Pero por qué? 756 00:38:14,792 --> 00:38:18,042 Quiero decir, ¿qué beneficio terrenal puede resultar de tal delito, 757 00:38:18,167 --> 00:38:21,001 incluso en los más enfermos imaginación? 758 00:38:21,126 --> 00:38:22,751 - Sigue recto al grano, señor. 759 00:38:22,876 --> 00:38:24,751 -Ah, Poirot, Este es el Sr. Franklin Clarke. 760 00:38:24,876 --> 00:38:27,001 El hermano de Sir Carmichael. 761 00:38:27,126 --> 00:38:29,417 - Tienes mi más sentido pésame, Señor Clarke. 762 00:38:29,542 --> 00:38:31,001 - Sr. Poirot, Capitán Hastings. 763 00:38:31,126 --> 00:38:32,417 - ¿Cómo estás? 764 00:38:32,542 --> 00:38:36,001 - Ahora déjame tener algunos datos, ¿Lo haría, señor Clarke? 765 00:38:36,126 --> 00:38:37,542 - Ciertamente. 766 00:38:37,667 --> 00:38:38,834 - Tu hermano, lo entiendo, 767 00:38:38,959 --> 00:38:41,626 estaba en su salud habitual y espíritu ayer? 768 00:38:41,751 --> 00:38:42,917 - Ah, sí, debería decir. 769 00:38:43,042 --> 00:38:45,001 Era bastante el mismo de siempre. 770 00:38:45,126 --> 00:38:46,417 - ¿No estás molesto ni preocupado en absoluto? 771 00:38:46,542 --> 00:38:47,876 - Disculpe, inspector jefe. 772 00:38:48,001 --> 00:38:49,501 Yo no dije eso. 773 00:38:49,626 --> 00:38:54,001 Estar molesto y preocupado era mi condición normal del hermano pobre. 774 00:38:54,126 --> 00:38:55,709 - ¿Oh? 775 00:38:55,834 --> 00:38:57,417 - Bueno, me sorprendió ante el cambio en él 776 00:38:57,542 --> 00:38:59,584 cuando regresé desde el este recientemente. 777 00:38:59,709 --> 00:39:03,917 La enfermedad de su esposa se apoderó de en su mente terriblemente. 778 00:39:04,042 --> 00:39:05,334 - ¿Enfermedad? 779 00:39:05,459 --> 00:39:06,917 - Ay, mi cuñada, Señora Clarke, 780 00:39:07,042 --> 00:39:09,334 se encuentra en muy mal estado de salud. 781 00:39:09,459 --> 00:39:10,626 Entre nosotros, 782 00:39:10,751 --> 00:39:13,501 ella esta sufriendo de un cáncer incurable. 783 00:39:13,626 --> 00:39:16,709 No podrá vivir mucho más. 784 00:39:18,959 --> 00:39:20,334 -Señor Carmichael no habia recibido 785 00:39:20,459 --> 00:39:23,751 cualquier inesperado o cartas desagradables? 786 00:39:23,876 --> 00:39:27,042 - No que yo fuera consciente. 787 00:39:29,251 --> 00:39:31,876 - No era bajo. ¿De una chuchería o dos, verdad? 788 00:39:32,001 --> 00:39:34,917 - Mi hermano estaba un hombre muy rico. 789 00:39:35,042 --> 00:39:36,709 - Y en posesión de una colección 790 00:39:36,834 --> 00:39:38,876 eso es sumamente hermoso. 791 00:39:39,001 --> 00:39:41,167 - Sí. 792 00:39:41,292 --> 00:39:44,292 Es para lo que vivió, de verdad. 793 00:39:44,417 --> 00:39:46,334 - ¿Ha venido algún extraño? a la casa 794 00:39:46,459 --> 00:39:48,709 preguntando por Sir Carmichael recientemente? 795 00:39:51,501 --> 00:39:53,126 - dice el doctor Ha terminado, señor. 796 00:39:53,251 --> 00:39:54,334 - Gracias, Deveril. 797 00:39:54,459 --> 00:39:56,501 Eh, Deveril, tener extraños 798 00:39:56,626 --> 00:39:58,917 estado preguntando por ¿Sir Carmichael recientemente? 799 00:39:59,042 --> 00:40:00,876 - No, señor. 800 00:40:12,334 --> 00:40:14,292 - Ah, doctor, ¿algo que decirnos? 801 00:40:14,417 --> 00:40:16,042 - Bueno, nada no lo sabíamos ya. 802 00:40:16,167 --> 00:40:17,417 Muerte instantánea. 803 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 le hemos puesto en la sala de billar. 804 00:40:19,042 --> 00:40:23,959 - Iré y hablaré con Lady Clarke. 805 00:40:24,084 --> 00:40:28,209 - Ah, ella es la señorita Thora Grey. caballeros, 806 00:40:28,334 --> 00:40:29,876 La secretaria de mi hermano. 807 00:40:30,001 --> 00:40:31,376 - ¿Cómo estás? 808 00:40:31,501 --> 00:40:33,209 - Te hablaré más tarde, Señorita Grey, si me permite. 809 00:40:33,334 --> 00:40:34,251 - Sí. 810 00:40:34,376 --> 00:40:35,501 - Señorita. 811 00:40:35,626 --> 00:40:37,667 - Estaré en la biblioteca, si me quieres. 812 00:40:46,584 --> 00:40:48,667 - Hastings. 813 00:40:53,251 --> 00:40:56,084 - Simplemente no se sostiene a razonar. 814 00:40:56,209 --> 00:40:59,584 Debe haber una conexión entre estas víctimas. 815 00:40:59,709 --> 00:41:01,626 Simplemente no lo hemos encontrado todavía. 816 00:41:01,751 --> 00:41:03,584 - No. 817 00:41:05,042 --> 00:41:07,917 Nos golpeamos la cabeza contra un ladrillo de piedra. 818 00:41:10,251 --> 00:41:11,459 No hay conexión. 819 00:41:11,584 --> 00:41:13,751 - Debe haberlo. 820 00:41:13,876 --> 00:41:15,834 - Yo digo que no, Hastings. 821 00:41:15,959 --> 00:41:18,084 No hay conexión alguna entre estas personas 822 00:41:18,209 --> 00:41:19,334 excepto que sus nombres comienzan 823 00:41:19,459 --> 00:41:21,751 con ciertas letras del alfabeto. 824 00:41:21,876 --> 00:41:24,042 hemos buscado el fondo 825 00:41:24,167 --> 00:41:26,001 de las victimas y de los sospechosos 826 00:41:26,126 --> 00:41:27,626 para cualquier otra conexión. 827 00:41:27,751 --> 00:41:28,917 Hastings no puede encontrar nada. 828 00:41:29,042 --> 00:41:30,959 Scotland Yard no encuentra nada. 829 00:41:31,084 --> 00:41:32,876 Incluso yo no puedo encontrar nada. 830 00:41:33,001 --> 00:41:34,959 No, estamos perdiendo el tiempo. 831 00:41:35,084 --> 00:41:36,334 porque no hay nada para encontrar. 832 00:41:36,459 --> 00:41:37,417 - Te refieres a esa gente 833 00:41:37,542 --> 00:41:39,792 eran completos desconocidos al asesino? 834 00:41:39,917 --> 00:41:41,876 - Precisement, Hastings. 835 00:41:42,001 --> 00:41:45,126 Elegido sólo por su manía. para el alfabeto. 836 00:41:52,292 --> 00:41:54,542 - ¿Terminaste con eso? 837 00:41:56,626 --> 00:41:58,709 - Sí. 838 00:42:09,417 --> 00:42:11,167 - Asunto desagradable, ¿eh? 839 00:42:13,917 --> 00:42:16,501 - Sí, mucho. 840 00:42:17,917 --> 00:42:20,167 - Con los locos nunca se sabe, ¿tú? 841 00:42:20,292 --> 00:42:22,376 No siempre parecen chiflados. 842 00:42:22,501 --> 00:42:25,459 A veces pueden mirar como tú y yo. 843 00:42:28,167 --> 00:42:30,084 - Sí, supongo que pueden. 844 00:42:30,209 --> 00:42:33,501 - Ahora, a veces es la guerra. o algo así, 845 00:42:33,626 --> 00:42:35,251 y nunca han tenido razón desde entonces. 846 00:42:35,376 --> 00:42:37,751 No apoyo las guerras. 847 00:42:40,876 --> 00:42:42,834 - No aguanto la peste y la enfermedad del sueño 848 00:42:42,959 --> 00:42:46,709 y el hambre y el cáncer, pero suceden de todos modos. 849 00:42:46,834 --> 00:42:48,917 - Ah, pero la guerra se puede prevenir. 850 00:42:53,084 --> 00:42:56,084 - [risas] 851 00:42:58,626 --> 00:42:59,917 [risas] 852 00:43:00,042 --> 00:43:02,126 - ¡Shh! 853 00:43:07,626 --> 00:43:10,042 - Oh, lo siento, señor. 854 00:43:10,167 --> 00:43:11,959 Supongo que estuviste en la guerra. 855 00:43:12,084 --> 00:43:14,292 - Sí, sí. Sí, lo estaba. 856 00:43:14,417 --> 00:43:18,667 Y lo hizo... 857 00:43:18,792 --> 00:43:21,084 inquietarme. 858 00:43:43,417 --> 00:43:44,834 - Están todos aquí. -Ah. 859 00:43:44,959 --> 00:43:46,459 - ¿Qué obtuviste? - Galletas. 860 00:43:46,584 --> 00:43:47,626 -Ah. 861 00:43:53,334 --> 00:43:56,251 - Y así estamos todos reunidos, ¿eh? 862 00:43:56,376 --> 00:43:58,792 Empecemos contigo, Señorita Drower. 863 00:43:58,917 --> 00:44:03,626 ¿Cuándo estuvo en contacto por última vez? con tu tia? 864 00:44:03,751 --> 00:44:06,251 - No había visto a la tía. durante quince días, señor. 865 00:44:06,376 --> 00:44:09,876 Recibí una carta de ella, aunque dos días antes. 866 00:44:10,001 --> 00:44:11,876 - Ah, ahora estos son justo el tipo de hechos 867 00:44:12,001 --> 00:44:14,334 que podría dar una pista eso es vital, ¿eh? 868 00:44:14,459 --> 00:44:16,501 Ahora creo que todos ustedes puede tener alguna información 869 00:44:16,626 --> 00:44:18,834 que no eres consciente que tienes. 870 00:44:18,959 --> 00:44:20,917 ¿Guardaste esa carta? 871 00:44:21,042 --> 00:44:23,959 - No señor, pero lo recuerdo. lo que dijo. 872 00:44:24,084 --> 00:44:26,209 Ella dijo el viejo diablo había sido redondo, 873 00:44:26,334 --> 00:44:29,209 y ella lo había despedido con una pulga en la oreja. 874 00:44:29,334 --> 00:44:32,626 Y ella dijo que me esperaba el miércoles-- 875 00:44:32,751 --> 00:44:34,792 ese es mi día libre, señor... 876 00:44:34,917 --> 00:44:37,584 y dijo que iríamos a las fotos. 877 00:44:37,709 --> 00:44:41,792 iba a ser mi cumpleaños, señor. 878 00:44:41,917 --> 00:44:44,751 Lo siento, señor. 879 00:44:44,876 --> 00:44:47,376 No quiero ser tonto. 880 00:44:47,501 --> 00:44:51,584 Es sólo el pensamiento de ella esperando nuestro regalo. 881 00:44:53,959 --> 00:44:57,751 - Siempre son las pequeñas cosas. que consiga uno. 882 00:44:57,876 --> 00:45:03,084 Especialmente cualquier cosa como un regalo o un regalo. 883 00:45:03,209 --> 00:45:06,584 - Pasó lo mismo cuando Betty murió. 884 00:45:06,709 --> 00:45:09,376 Mamá le había comprado unos medias como regalo. 885 00:45:09,501 --> 00:45:12,209 De hecho, esa misma mañana. 886 00:45:12,334 --> 00:45:13,917 Pobre mamá. 887 00:45:14,042 --> 00:45:16,459 La encontré llorando por ellos. 888 00:45:16,584 --> 00:45:18,209 Ella seguía diciendo, "Se los compré a Betty, 889 00:45:18,334 --> 00:45:20,626 y ella ni siquiera los vio." 890 00:45:21,876 --> 00:45:24,167 - Mira, eh... 891 00:45:24,292 --> 00:45:25,959 todos nosotros aquí tener un interés 892 00:45:26,084 --> 00:45:28,626 en traer al asesino para reservar. 893 00:45:28,751 --> 00:45:34,001 Supongamos que unimos fuerzas para intentar y localizar al tipo? 894 00:45:34,126 --> 00:45:37,376 - Estoy seguro de que el señor Poirot y La policía es bastante capaz. 895 00:45:37,501 --> 00:45:39,751 - Bueno, hablando por mí, 896 00:45:39,876 --> 00:45:42,792 Nunca estoy demasiado orgulloso aceptar un poco de ayuda. 897 00:45:45,084 --> 00:45:48,501 Señorita Grey, cuando regreses a Devon, 898 00:45:48,626 --> 00:45:49,792 y piensas en el día 899 00:45:49,917 --> 00:45:52,334 que Sir Carmichael Clarke fue asesinado, 900 00:45:52,459 --> 00:45:57,626 tal vez recuerdes haber visto por el pueblo un extraño. 901 00:45:57,751 --> 00:45:59,584 - No. 902 00:45:59,709 --> 00:46:01,876 Sé que no lo hice. 903 00:46:02,001 --> 00:46:04,834 De todos modos, dejé Churston. para siempre. 904 00:46:04,959 --> 00:46:07,667 - Ahora, la señorita Gray tuvo la amabilidad de quedarse. para ayudarme a aclarar las cosas, 905 00:46:07,792 --> 00:46:12,167 pero, naturalmente, ella prefiere un puesto en Londres. 906 00:46:12,292 --> 00:46:15,167 - Veo. 907 00:46:15,292 --> 00:46:17,834 ¿Cómo está Lady Clarke? 908 00:46:17,959 --> 00:46:19,751 - Ah, bastante mal. 909 00:46:19,876 --> 00:46:21,959 Por cierto, señor Poirot, 910 00:46:22,084 --> 00:46:23,959 Me pregunto si podrías ver una manera de correr hacia abajo 911 00:46:24,084 --> 00:46:25,501 y hacerle una visita? 912 00:46:25,626 --> 00:46:29,417 Antes de irme, ella expresó un deseo de verte. 913 00:46:29,542 --> 00:46:31,876 - Más seguro, Señor Clarke. 914 00:46:37,292 --> 00:46:40,709 - ¿Crees que su cooperación conducirá a algo? 915 00:46:40,834 --> 00:46:43,834 - Es posible. 916 00:46:43,959 --> 00:46:46,792 Ya sabes, Hastings. 917 00:46:46,917 --> 00:46:49,626 No puedo deshacerme de mi mente 918 00:46:49,751 --> 00:46:52,792 de la impresion que algo fue dicho 919 00:46:52,917 --> 00:46:56,626 esta tarde eso fue significativo. 920 00:46:56,751 --> 00:46:59,667 Ah, es extraño. 921 00:46:59,792 --> 00:47:03,584 No puedo precisarlo exactamente. 922 00:47:03,709 --> 00:47:06,042 Pero algo pasó a través de mi mente 923 00:47:06,167 --> 00:47:08,959 eso me recordó lo que ya habia visto 924 00:47:09,084 --> 00:47:12,167 o escuchado o notado. 925 00:47:15,292 --> 00:47:17,126 Me llegará. 926 00:47:21,084 --> 00:47:22,876 Algo pasa, ¿Hastings? 927 00:47:23,001 --> 00:47:25,792 - ¿Eh? No, no, no, no. 928 00:47:25,917 --> 00:47:28,084 Estaba pensando en D, de hecho. 929 00:47:28,209 --> 00:47:29,751 - ¿Para el próximo asesinato? 930 00:47:29,876 --> 00:47:31,376 - Sí. 931 00:47:31,501 --> 00:47:34,001 quiero decir, ¿Está él por ahí en alguna parte? 932 00:47:34,126 --> 00:47:36,376 planeándolo? 933 00:47:36,501 --> 00:47:40,001 te da escalofríos sólo para pensar en ello. 934 00:48:04,501 --> 00:48:07,626 [traqueteo del tren] 935 00:48:17,042 --> 00:48:19,292 - "A.B.C. asesinatos. 936 00:48:19,417 --> 00:48:21,751 Habla el capitán Hastings." 937 00:48:21,876 --> 00:48:22,834 - Poirot, yo... 938 00:48:22,959 --> 00:48:24,042 - "Después del tercer asesinato, 939 00:48:24,167 --> 00:48:25,584 "el brutal asesinato de millonario 940 00:48:25,709 --> 00:48:27,001 "Señor Carmichael Clarke, 941 00:48:27,126 --> 00:48:30,792 "El señor Poirot toma grave visión de la situación'. 942 00:48:30,917 --> 00:48:33,542 dice el Capitán Hastings." 943 00:48:33,667 --> 00:48:35,126 - Bueno-- 944 00:48:35,251 --> 00:48:36,709 - "Andover, Bexhill, Churston... 945 00:48:36,834 --> 00:48:38,876 "¿Dónde atacará A.B.C. a continuación? 946 00:48:39,001 --> 00:48:41,876 "Señor Poirot en vísperas del éxito,' 947 00:48:42,001 --> 00:48:44,292 dice el Capitán Hastings." 948 00:48:44,417 --> 00:48:48,542 - Está bien, Poirot. Yo no dije todas esas cosas. 949 00:48:48,667 --> 00:48:50,292 - Lo sé, Hastings. 950 00:48:50,417 --> 00:48:52,251 A menudo, entre la palabra hablada y lo escrito, 951 00:48:52,376 --> 00:48:54,876 hay un abismo asombroso, n'est pas? 952 00:48:55,001 --> 00:48:56,584 - no me gustarías pensar que yo-- 953 00:48:56,709 --> 00:48:59,001 - No te preocupes, amigo mío. 954 00:48:59,126 --> 00:49:02,167 De hecho, estas imbecilidades, incluso podrían ayudar. 955 00:49:02,292 --> 00:49:03,584 - ¿Cómo? 956 00:49:03,709 --> 00:49:05,584 - Porque si nuestro asesino lee 957 00:49:05,709 --> 00:49:08,209 lo que se supone que debí haber dicho en la sangre diaria hoy, 958 00:49:08,334 --> 00:49:12,167 me perderá todo el respeto como oponente. 959 00:49:12,292 --> 00:49:16,876 Pero después de otro crimen, sabremos infinitamente más. 960 00:49:17,001 --> 00:49:19,084 El crimen es revelador. 961 00:49:19,209 --> 00:49:21,292 [silbatos] 962 00:49:35,501 --> 00:49:37,584 - Sólo un minuto. 963 00:49:42,251 --> 00:49:44,001 Señora Clarke. 964 00:49:44,126 --> 00:49:46,751 El señor Poirot está aquí. 965 00:49:46,876 --> 00:49:49,167 - Oh sí. 966 00:49:49,292 --> 00:49:51,501 Señor Poirot. 967 00:49:55,167 --> 00:49:56,792 - Señora Clarke. 968 00:49:56,917 --> 00:49:59,792 ¿Puedo presentarle a mi amigo? ¿Y el capitán asociado Hastings? 969 00:49:59,917 --> 00:50:00,959 - ¿Cómo estás? 970 00:50:01,084 --> 00:50:02,167 - ¿Cómo estás? 971 00:50:02,292 --> 00:50:04,751 Qué bueno que ambos hayan venido. 972 00:50:04,876 --> 00:50:08,667 - Misericordia. 973 00:50:08,792 --> 00:50:11,792 - Se trataba de Coche, ¿no fue así? 974 00:50:11,917 --> 00:50:16,209 ¿Sobre la muerte de Car? 975 00:50:16,334 --> 00:50:19,584 ¿Aún no lo has atrapado? 976 00:50:19,709 --> 00:50:22,417 - Aún no. 977 00:50:22,542 --> 00:50:28,126 - Debe haber estado holgazaneando. 'por aquí ese día. 978 00:50:28,251 --> 00:50:32,626 - Pero no vino ningún extraño. a la casa ese día. 979 00:50:32,751 --> 00:50:34,959 - ¿Quién lo dice? 980 00:50:35,084 --> 00:50:37,834 - Bueno, los sirvientes lo dicen, Y la señorita Gray lo dijo. 981 00:50:37,959 --> 00:50:39,959 - Esa chica es una mentirosa. 982 00:50:40,084 --> 00:50:41,334 - Oh, pero-- 983 00:50:41,459 --> 00:50:45,292 - Y, por supuesto, Car pensó mucho en ella. 984 00:50:45,417 --> 00:50:49,834 No podía ver que era sólo su dinero le interesaba. 985 00:50:49,959 --> 00:50:55,917 Una vez que estuve fuera del camino... 986 00:50:56,042 --> 00:50:58,126 - Señora Clarke, 987 00:50:58,251 --> 00:51:00,792 ¿Por qué dices eso? ¿Mademoiselle Gray es una mentirosa? 988 00:51:00,917 --> 00:51:02,501 - Porque lo es. 989 00:51:02,626 --> 00:51:06,542 Ella te dijo que no había extraños vino a la casa, ¿no? 990 00:51:06,667 --> 00:51:08,001 - Sí. 991 00:51:08,126 --> 00:51:09,751 - Muy bien entonces. 992 00:51:09,876 --> 00:51:12,126 La vi con mis propios ojos, 993 00:51:12,251 --> 00:51:17,459 hablando con un hombre perfectamente extraño, 994 00:51:17,584 --> 00:51:21,626 fuera de esta ventana. 995 00:51:21,751 --> 00:51:23,542 - ¿Puedo? - Por favor. 996 00:51:23,667 --> 00:51:25,751 - Misericordia. 997 00:51:27,584 --> 00:51:31,959 - En la puerta del jardín. 998 00:51:32,084 --> 00:51:35,709 - ¿Cuándo fue esto? ¿Lady Clarke? 999 00:51:37,209 --> 00:51:41,251 - Por la mañana del día que el coche murió, 1000 00:51:41,376 --> 00:51:45,834 alrededor de las 11:00. 1001 00:51:45,959 --> 00:51:50,417 - ¿Cómo era este hombre? 1002 00:51:50,542 --> 00:51:53,959 - Oh, un tipo de hombre corriente. 1003 00:51:54,084 --> 00:51:55,542 - No. Perdón. 1004 00:51:55,667 --> 00:51:58,959 Un caballero, un comerciante, tal vez? 1005 00:52:01,792 --> 00:52:06,209 - Una persona de mala calidad. 1006 00:52:10,501 --> 00:52:13,376 No lo recuerdo. 1007 00:52:16,667 --> 00:52:18,876 - Eso fue extraordinario. historia sobre la señorita Gray 1008 00:52:19,001 --> 00:52:20,417 y el hombre extraño. 1009 00:52:20,542 --> 00:52:22,042 - Es como te digo, Hastings. 1010 00:52:22,167 --> 00:52:24,376 siempre hay algo por descubrir. 1011 00:52:24,501 --> 00:52:27,376 - ¿Pero por qué mintió? y decir que no había visto a nadie? 1012 00:52:27,501 --> 00:52:29,751 Es monstruoso suponer que una chica así 1013 00:52:29,876 --> 00:52:31,626 deberia estar en la liga con un loco. 1014 00:52:31,751 --> 00:52:33,834 - Por eso No lo creo. 1015 00:52:33,959 --> 00:52:36,209 [tweets de silbatos] 1016 00:52:36,334 --> 00:52:38,751 - Una chica guapa lo pasa mal. 1017 00:52:38,876 --> 00:52:40,751 - Ah, Hastings. 1018 00:52:40,876 --> 00:52:42,834 Siempre estas lleno de los sentimientos caritativos 1019 00:52:42,959 --> 00:52:45,084 a las señoritas ¿Quiénes son hermosas, eh? 1020 00:52:45,209 --> 00:52:48,459 En cuanto a mí, siempre estoy lleno de sentimientos caritativos 1021 00:52:48,584 --> 00:52:51,501 a las ancianas que tienen los males. 1022 00:53:17,376 --> 00:53:19,001 - Sr. Poirot. 1023 00:53:19,126 --> 00:53:22,584 - Señor Fraser. 1024 00:53:22,709 --> 00:53:25,959 - Lo lamento. Tengo que hablar contigo. 1025 00:53:26,084 --> 00:53:29,126 - Sube al apartamento, Señor Fraser. 1026 00:53:51,126 --> 00:53:53,501 - Sr. Poirot, 1027 00:53:53,626 --> 00:53:56,292 ¿sabes algo? sobre los sueños? 1028 00:53:56,417 --> 00:53:59,334 - Sí. 1029 00:53:59,459 --> 00:54:01,792 ¿Has estado soñando? 1030 00:54:01,917 --> 00:54:04,084 - sigo soñando el mismo sueño. 1031 00:54:05,959 --> 00:54:08,417 estoy en la playa, buscando a betty, 1032 00:54:08,542 --> 00:54:13,251 y ella está perdida, y tengo que encontrarla. 1033 00:54:13,376 --> 00:54:19,209 Verás, estoy llevando su cinturón en mi mano, 1034 00:54:19,334 --> 00:54:21,126 y luego... 1035 00:54:21,251 --> 00:54:23,209 - ¿Sí? 1036 00:54:24,584 --> 00:54:26,542 - Ella está ahí, 1037 00:54:26,667 --> 00:54:30,376 sentado en la arena. 1038 00:54:30,501 --> 00:54:32,334 Me acerco detrás de ella. 1039 00:54:32,459 --> 00:54:36,251 me deslizo el cinturón 'alrededor de su cuello, 1040 00:54:36,376 --> 00:54:39,292 y yo tiro 1041 00:54:39,417 --> 00:54:40,792 y tirar. 1042 00:54:42,667 --> 00:54:44,876 - Seguir. 1043 00:54:45,001 --> 00:54:47,292 - Ella está muerta. 1044 00:54:47,417 --> 00:54:50,417 La he estrangulado. 1045 00:54:50,542 --> 00:54:54,709 Y luego su cabeza cae hacia atrás, 1046 00:54:54,834 --> 00:54:57,292 y veo su cara, 1047 00:54:57,417 --> 00:54:59,167 y es Megan. 1048 00:55:00,959 --> 00:55:02,501 No es Betty. 1049 00:55:04,917 --> 00:55:07,251 Es horrible. 1050 00:55:12,876 --> 00:55:14,959 - Toma tu bebida. 1051 00:55:19,334 --> 00:55:22,251 - Quiero decir, podría haber tenido un apagón. 1052 00:55:22,376 --> 00:55:23,917 -Poirot... 1053 00:55:24,042 --> 00:55:24,959 ha llegado 1054 00:55:25,084 --> 00:55:26,126 la cuarta letra. 1055 00:55:26,251 --> 00:55:27,167 - Léelo, Hastings. 1056 00:55:27,292 --> 00:55:30,334 Rápidamente. 1057 00:55:30,459 --> 00:55:31,751 - "Señor Hércules Poirot, 1058 00:55:31,876 --> 00:55:32,876 "Todavía no hay éxito. 1059 00:55:33,001 --> 00:55:34,126 "Fiel ¡Maldita sea! 1060 00:55:34,251 --> 00:55:35,667 "¿Qué eres? y la policia haciendo? 1061 00:55:35,792 --> 00:55:37,126 "¿No es divertido? 1062 00:55:37,251 --> 00:55:38,917 "¿Y adónde iremos ahora?" por miel? 1063 00:55:39,042 --> 00:55:40,084 "Pobre señor Poirot. 1064 00:55:40,209 --> 00:55:41,626 "Lo siento mucho por ti. 1065 00:55:41,751 --> 00:55:43,667 "Aún nos queda un largo camino por recorrer. 1066 00:55:43,792 --> 00:55:46,334 "El próximo pequeño incidente tendrá lugar en Doncaster 1067 00:55:46,459 --> 00:55:48,417 "el 9 de septiembre. 1068 00:55:48,542 --> 00:55:50,667 Hasta luego, A.C." 1069 00:55:57,667 --> 00:56:00,042 - Quizás nuestra pequeña banda. de ayudantes 1070 00:56:00,167 --> 00:56:02,251 tendrá algo hacer después de todo. 1071 00:56:19,709 --> 00:56:20,834 [suena el timbre] 1072 00:56:20,959 --> 00:56:23,709 - ¿Dónde está el señor Poirot? conservar sus tazas? 1073 00:56:23,834 --> 00:56:25,917 - Uh, el armario de arriba, por allá. 1074 00:56:33,042 --> 00:56:35,876 - ¿Platillos? 1075 00:56:36,001 --> 00:56:38,459 - Eh, armario de abajo, por allá. 1076 00:56:38,584 --> 00:56:42,167 todo esta arreglado en orden de altura. 1077 00:56:46,876 --> 00:56:49,167 - Por George, Poirot. 1078 00:56:49,292 --> 00:56:50,709 Esto es un poco complicado. 1079 00:56:50,834 --> 00:56:52,834 ¿Doncaster el día 9? 1080 00:56:52,959 --> 00:56:54,709 [suena el timbre] 1081 00:56:54,834 --> 00:56:55,834 - Ah. -Puedo conseguirlo. 1082 00:56:55,959 --> 00:56:58,042 - Gracias. 1083 00:57:01,667 --> 00:57:03,751 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1084 00:57:07,584 --> 00:57:08,751 -Ah. 1085 00:57:08,876 --> 00:57:10,251 - ¿Qué es esto, una convención? 1086 00:57:10,376 --> 00:57:12,709 - Buenos días, inspector jefe. 1087 00:57:12,834 --> 00:57:14,542 - Tal vez. 1088 00:57:16,209 --> 00:57:19,292 - Hemos formado una asociación. nosotros mismos para lidiar con esto, 1089 00:57:19,417 --> 00:57:22,251 una legión de los interesados. 1090 00:57:22,376 --> 00:57:23,626 - ¿Oh sí? 1091 00:57:23,751 --> 00:57:28,959 - Pero me apetece más el viejo A.B.C. lo ha hecho por ti otra vez. 1092 00:57:30,834 --> 00:57:32,167 - Bueno, de hecho, Sr. Clarke, 1093 00:57:32,292 --> 00:57:34,167 Debo discrepar. 1094 00:57:34,292 --> 00:57:35,626 Quiero decir, corrígeme si me equivoco, 1095 00:57:35,751 --> 00:57:38,501 pero el día 9 no es hasta El miércoles de la semana que viene, ¿verdad? 1096 00:57:38,626 --> 00:57:40,417 Y eso parece darnos mucho tiempo 1097 00:57:40,542 --> 00:57:42,667 montar una campaña publicitaria en la prensa 1098 00:57:42,792 --> 00:57:44,501 y mucho tiempo 1099 00:57:44,626 --> 00:57:46,501 para advertir a los habitantes de Doncaster, 1100 00:57:46,626 --> 00:57:50,084 particularmente aquellos cuyos nombres comienza con la letra D. 1101 00:57:50,209 --> 00:57:53,167 - Bueno, es fácil de ver. no eres un deportista, 1102 00:57:53,292 --> 00:57:54,376 Inspector jefe. 1103 00:57:54,501 --> 00:57:57,334 - Si, sin embargo, tú-- 1104 00:57:57,459 --> 00:57:59,376 ¿Qué quieres decir? 1105 00:57:59,501 --> 00:58:01,001 - El próximo miércoles es el día 1106 00:58:01,126 --> 00:58:04,626 el St. Leger se está ejecutando en Doncaster. 1107 00:58:04,751 --> 00:58:06,667 - Oh. 1108 00:58:06,792 --> 00:58:09,167 - Sí, me preguntaba sobre eso. 1109 00:58:09,292 --> 00:58:11,709 - ¿Té, inspector jefe? 1110 00:58:11,834 --> 00:58:13,542 - Misericordia. 1111 00:58:15,292 --> 00:58:18,126 - Quiero decir, todo Doncaster. Es como un recinto ferial. 1112 00:58:18,251 --> 00:58:20,459 - C'est ingenieux. 1113 00:58:23,792 --> 00:58:27,042 el ha planeado esto de la manera más inteligente. 1114 00:58:27,167 --> 00:58:30,917 - Creo que el asesinato ocurrirá. tener lugar en el hipódromo, 1115 00:58:31,042 --> 00:58:34,042 tal vez en realidad mientras El Leger está en marcha. 1116 00:58:34,167 --> 00:58:35,959 Gracias. 1117 00:58:36,084 --> 00:58:39,584 - Sí, bueno, por supuesto. el St. Leger es una complicación. 1118 00:58:39,709 --> 00:58:43,251 Sin embargo... 1119 00:58:43,376 --> 00:58:45,459 Será mejor que regrese al Yard. 1120 00:58:48,209 --> 00:58:50,292 Muchas gracias. 1121 00:59:00,042 --> 00:59:02,126 Todo está bajo control. 1122 00:59:06,376 --> 00:59:09,334 - No lo sabemos cualquier cosa sobre el asesino, 1123 00:59:09,459 --> 00:59:11,876 y ese es el problema. 1124 00:59:12,001 --> 00:59:15,042 Hemos repasado todo lo sabemos una y otra vez. 1125 00:59:15,167 --> 00:59:16,167 Hemos hablado-- 1126 00:59:16,292 --> 00:59:18,334 - No todo, señor. 1127 00:59:18,459 --> 00:59:21,001 Por ejemplo, Señorita Grey aquí 1128 00:59:21,126 --> 00:59:23,959 nos ha dicho que ella no vio o hablar con cualquier extraño 1129 00:59:24,084 --> 00:59:26,584 el día en que Sir Carmichael Clarke fue asesinado. 1130 00:59:26,709 --> 00:59:28,251 - Así es; No lo hice. 1131 00:59:28,376 --> 00:59:31,001 - Pero Lady Clarke nos dice, señorita, 1132 00:59:31,126 --> 00:59:33,792 que ese día, desde su ventana, 1133 00:59:33,917 --> 00:59:35,459 ella te vio de pie en las puertas del jardín 1134 00:59:35,584 --> 00:59:38,417 hablando con un hombre extraño. 1135 00:59:38,542 --> 00:59:41,042 - Lady Clarke cometió un error. 1136 00:59:41,167 --> 00:59:43,126 Nunca hablé 1137 00:59:44,876 --> 00:59:47,626 Ah. 1138 00:59:47,751 --> 00:59:52,084 Oh, ahora lo recuerdo. Que estupidez... 1139 00:59:52,209 --> 00:59:54,376 Ah, pero no era importante. 1140 00:59:54,501 --> 00:59:56,917 Sólo uno de esos hombres que vienen alrededor de la venta de medias. 1141 00:59:57,042 --> 01:00:00,292 Ya sabes, ex militares. 1142 01:00:00,417 --> 01:00:01,417 Son muy persistentes 1143 01:00:01,542 --> 01:00:03,167 pero él era bastante un tipo de persona inofensiva. 1144 01:00:03,292 --> 01:00:05,917 Supongo que es por eso Me olvidé de él. 1145 01:00:06,042 --> 01:00:07,792 - [susurros] Medias. 1146 01:00:07,917 --> 01:00:09,751 Medias. 1147 01:00:09,876 --> 01:00:11,167 Medias. ¡Medias! 1148 01:00:11,292 --> 01:00:12,501 Ca vient! ¡Medias! 1149 01:00:12,626 --> 01:00:15,167 ¡Medias! Ese es el enlace. 1150 01:00:15,292 --> 01:00:18,459 ¿No te acuerdas? Hastings, Andover? 1151 01:00:18,584 --> 01:00:20,542 ¿La habitación detrás de la pequeña tienda? 1152 01:00:20,667 --> 01:00:24,542 Sobre el respaldo de la silla, ¿Un par de medias de seda nuevas? 1153 01:00:24,667 --> 01:00:25,667 - Bueno, sí, pero-- 1154 01:00:25,792 --> 01:00:26,834 - Ahora lo recuerdo que era 1155 01:00:26,959 --> 01:00:28,542 eso despertó mi atención Hace dos días. 1156 01:00:28,667 --> 01:00:29,584 Era usted, señorita. 1157 01:00:29,709 --> 01:00:31,542 Hablaste de tu madre quien lloró 1158 01:00:31,667 --> 01:00:32,917 porque el mismo día del asesinato, 1159 01:00:33,042 --> 01:00:34,251 ella acababa de comprar para tu hermana 1160 01:00:34,376 --> 01:00:36,459 un par de medias de seda nuevas. 1161 01:00:36,584 --> 01:00:38,626 - Sí. Sí, lo hizo. 1162 01:00:38,751 --> 01:00:40,876 ella dijo algo sobre sentir pena 1163 01:00:41,001 --> 01:00:43,667 por esos desgraciados que van en torno a la venta puerta a puerta. 1164 01:00:46,376 --> 01:00:49,334 - Describe a este hombre. 1165 01:00:49,459 --> 01:00:53,709 - No puedo. Yo no... 1166 01:00:53,834 --> 01:00:58,876 Tenía gafas, creo. y un abrigo raído. 1167 01:00:59,001 --> 01:01:01,667 - Mieux que ca, señorita. 1168 01:01:01,792 --> 01:01:03,084 - Se agachó. 1169 01:01:03,209 --> 01:01:04,126 No sé. 1170 01:01:04,251 --> 01:01:05,667 Casi no lo miré. 1171 01:01:05,792 --> 01:01:07,376 Él no era el tipo de hombre lo notarías. 1172 01:01:07,501 --> 01:01:09,584 - ¡Ah! 1173 01:01:09,709 --> 01:01:11,709 En esas pocas palabras, señorita, 1174 01:01:11,834 --> 01:01:14,501 reside todo el secreto de estos asesinatos. 1175 01:01:14,626 --> 01:01:17,501 Él no era el tipo de hombre lo notarías. 1176 01:01:17,626 --> 01:01:19,917 Oh, si, no hay duda al respecto. 1177 01:01:20,042 --> 01:01:24,626 Acabas de describir el asesino. 1178 01:01:38,959 --> 01:01:41,667 [golpeando] 1179 01:01:41,792 --> 01:01:45,334 - Me preguntaba, Sr. Cust, si hubieras terminado tu... 1180 01:01:45,459 --> 01:01:48,667 ¿Se encuentra bien, Sr. Cust? 1181 01:01:48,792 --> 01:01:51,251 - solo siento un poco de mal humor. 1182 01:01:51,376 --> 01:01:54,626 - Ah, lo siento. 1183 01:01:54,751 --> 01:01:56,584 no te irás hoy entonces? 1184 01:01:56,709 --> 01:01:58,126 - Oh sí. 1185 01:02:00,209 --> 01:02:03,292 Tengo que irme. 1186 01:02:03,417 --> 01:02:06,292 Me voy a Cheltenham. 1187 01:02:06,417 --> 01:02:07,501 - Oh, eso es bueno. 1188 01:02:07,626 --> 01:02:09,501 Cheltenham es bonito. 1189 01:02:09,626 --> 01:02:12,626 Tengo algunas tiendas bonitas. 1190 01:02:12,751 --> 01:02:15,376 Terrible, las noticias hoy en día, ¿no es así? 1191 01:02:15,501 --> 01:02:17,376 Nada más que este asesinato negocio. 1192 01:02:17,501 --> 01:02:18,584 Me da escalofríos. 1193 01:02:18,709 --> 01:02:20,584 No lo leo. - No. 1194 01:02:20,709 --> 01:02:22,584 - Doncaster, dice su próximo El asesinato va a ser, 1195 01:02:22,709 --> 01:02:25,542 si por favor, y mañana. 1196 01:02:25,667 --> 01:02:28,667 Si viviera en Doncaster y mi nombre comenzaba con D, 1197 01:02:28,792 --> 01:02:31,792 Tomaría el primer tren. Yo lo haría. 1198 01:02:31,917 --> 01:02:35,001 Para todos los cientos de policías Dicen que están reclutando... 1199 01:02:37,834 --> 01:02:40,959 Sr. Cust, tiene mal aspecto. 1200 01:02:41,084 --> 01:02:45,292 De verdad, ahora no deberías para viajar hoy. 1201 01:02:45,417 --> 01:02:48,959 - Es necesario, Sra. Marbury. 1202 01:02:49,084 --> 01:02:51,751 cuando emprendo hacer una cosa, 1203 01:02:51,876 --> 01:02:53,876 Lo sigo hasta el final. 1204 01:02:54,001 --> 01:02:55,042 - Ah, bueno. 1205 01:02:55,167 --> 01:02:57,501 Si usted lo dice, Sr. Cust. 1206 01:03:26,376 --> 01:03:29,542 [traqueteo del tren] 1207 01:03:48,209 --> 01:03:50,334 - ¡Qué tonto fui! 1208 01:03:50,459 --> 01:03:52,626 Los he decepcionado a todos. 1209 01:03:54,542 --> 01:03:58,584 Realmente nunca lo miré. 1210 01:03:58,709 --> 01:04:00,209 Incluso si lo volviera a ver, 1211 01:04:00,334 --> 01:04:02,334 probablemente no lo haría reconocerlo. 1212 01:04:02,459 --> 01:04:04,251 - Ahora, ahora, pequeña. 1213 01:04:04,376 --> 01:04:06,626 No te enfades. 1214 01:04:06,751 --> 01:04:09,167 Hasta ahora, la suerte ha seguido. del lado del asesino, si, 1215 01:04:09,292 --> 01:04:12,376 pero tarde o temprano, Creo que debe girar 1216 01:04:12,501 --> 01:04:13,834 y estar de nuestro lado. 1217 01:04:13,959 --> 01:04:17,417 De hecho, creo que se ha vuelto. 1218 01:04:17,542 --> 01:04:20,667 La pista de las medias es el comienzo. 1219 01:04:58,751 --> 01:05:00,626 -Doncaster. Doncaster. 1220 01:05:00,751 --> 01:05:02,834 Este es Doncaster. 1221 01:05:08,334 --> 01:05:11,376 - Trajiste tu ejército privado. Ya veo, Poirot. 1222 01:05:11,501 --> 01:05:13,042 - Inspector jefe Japp, mi querido amigo, 1223 01:05:13,167 --> 01:05:15,084 no lo sabíamos que estabas en este tren. 1224 01:05:15,209 --> 01:05:16,959 - ¿Por qué, te tiraste? que tanto, 1225 01:05:17,084 --> 01:05:19,876 ¿Qué está pasando abajo entre Los trabajadores, supongo. 1226 01:05:39,084 --> 01:05:40,876 - Mientras tanto, Señorita Barnard 1227 01:05:41,001 --> 01:05:44,251 Estará patrullando la zona. alrededor de la tribuna, 1228 01:05:44,376 --> 01:05:50,709 y Monsieur Fraser será junto al ring de desfile. 1229 01:05:50,834 --> 01:05:53,667 - Me parece altamente problemático 1230 01:05:53,792 --> 01:05:56,042 que podemos hacer cualquier cosa de valor práctico. 1231 01:05:56,167 --> 01:05:58,626 - No seas derrotista, Donald. 1232 01:05:58,751 --> 01:06:02,126 - Nuestra arma es nuestro conocimiento, Señor Fraser. 1233 01:06:02,251 --> 01:06:03,667 Pero recuerda, puede ser un conocimiento 1234 01:06:03,792 --> 01:06:06,209 no lo sabemos que poseemos. 1235 01:06:06,334 --> 01:06:07,376 Eh, bien. 1236 01:06:07,501 --> 01:06:09,292 Eso es todo lo que podemos hacer para esta tarde. 1237 01:06:09,417 --> 01:06:12,001 Les deseo buenas noches a todos. 1238 01:06:12,126 --> 01:06:13,584 - Buenas noches, Poirot. 1239 01:06:13,709 --> 01:06:15,042 - Buenas noches, Hastings. 1240 01:06:15,167 --> 01:06:17,001 - Buenas noches. - Buenas noches. 1241 01:06:17,126 --> 01:06:20,001 - Buenas noches. - Buenas noches. 1242 01:06:32,084 --> 01:06:34,376 - Mire, señor Poirot. 1243 01:06:34,501 --> 01:06:37,167 cuando bajaste a Churston la semana pasada, 1244 01:06:37,292 --> 01:06:40,376 hizo mi cuñada algo así, bueno-- 1245 01:06:40,501 --> 01:06:42,834 Quiero decir, ¿insinuó algo? 1246 01:06:42,959 --> 01:06:44,042 - ¿Comentario? 1247 01:06:44,167 --> 01:06:45,959 ¿Lady Clarke insinuó qué? 1248 01:06:46,084 --> 01:06:48,542 - Bueno, ya ves, Thora... 1249 01:06:48,667 --> 01:06:54,292 La señorita Gray es bastante chica guapa. 1250 01:06:54,417 --> 01:06:56,876 - Quizás sí. 1251 01:06:57,001 --> 01:07:00,167 Por favor, siéntate. 1252 01:07:00,292 --> 01:07:02,334 - Como siempre decía mi hermano, 1253 01:07:02,459 --> 01:07:04,126 ella era la mejor secretaria él alguna vez tuvo, 1254 01:07:04,251 --> 01:07:07,667 pero todo fue perfecto recto y recto. 1255 01:07:07,792 --> 01:07:09,334 - Pero claro. 1256 01:07:09,459 --> 01:07:11,876 - Pero mi cuñada se lo metió en la cabeza 1257 01:07:12,001 --> 01:07:15,667 estar, bueno, celoso, Supongo. 1258 01:07:15,792 --> 01:07:17,959 De todos modos, después de la muerte de Car, 1259 01:07:18,084 --> 01:07:21,459 cuando habia una pregunta de que la señorita Gray se quedara, 1260 01:07:21,584 --> 01:07:24,501 Charlotte cortó bruscamente. 1261 01:07:24,626 --> 01:07:27,209 - ¿Cortar? 1262 01:07:27,334 --> 01:07:29,709 - Bruto. 1263 01:07:29,834 --> 01:07:31,459 - Oh. 1264 01:07:31,584 --> 01:07:35,209 - Bueno, las mujeres realmente son demonios, Señor Poirot. 1265 01:07:35,334 --> 01:07:36,709 - Por favor, señor Clarke, 1266 01:07:36,834 --> 01:07:39,001 Recuerda que Lady Clarke está enfermo y sufre grandes dolores. 1267 01:07:39,126 --> 01:07:40,626 - Lo sé. 1268 01:07:40,751 --> 01:07:43,959 Sigo diciéndome eso. 1269 01:07:44,084 --> 01:07:48,292 Aún así no quería que consiguieras una falsa impresión de Thora 1270 01:07:48,417 --> 01:07:51,167 de cualquier cosa Puede que haya dicho mi cuñada. 1271 01:07:51,292 --> 01:07:54,084 - Oh. 1272 01:07:54,209 --> 01:07:56,209 te lo puedo asegurar, Señor Clarke, 1273 01:07:56,334 --> 01:07:58,876 que Poirot nunca permite él mismo para tener falsas impresiones 1274 01:07:59,001 --> 01:08:00,792 de cualquier cosa que alguien diga. 1275 01:08:00,917 --> 01:08:02,792 - Buen hombre. 1276 01:08:02,917 --> 01:08:04,751 Buen hombre. 1277 01:08:04,876 --> 01:08:06,292 Buenas noches, señor Poirot. 1278 01:08:06,417 --> 01:08:08,501 - Buenas noches, señor Clarke. 1279 01:08:23,209 --> 01:08:25,292 [caballos relinchando] 1280 01:08:32,417 --> 01:08:38,042 No puedo impresionarte lo suficiente para dejar que tus instintos gobiernen. 1281 01:08:38,167 --> 01:08:39,376 Si deberías ver a alguien 1282 01:08:39,501 --> 01:08:41,501 quien se ajusta a la descripción del vendedor de medias, 1283 01:08:41,626 --> 01:08:44,459 debes reportarte a la policia pero inmediatamente. 1284 01:08:44,584 --> 01:08:46,376 Incluso si ves a alguien quien parece familiar 1285 01:08:46,501 --> 01:08:48,501 pero no puedes ubicarlo del todo, 1286 01:08:48,626 --> 01:08:51,292 incluso eso es importante. 1287 01:08:51,417 --> 01:08:53,292 - Nunca lo intentará ahora. 1288 01:08:53,417 --> 01:08:55,542 con un hipódromo lleno de policías. 1289 01:08:55,667 --> 01:08:57,792 El hombre tendría que estar loco. 1290 01:08:57,917 --> 01:09:00,334 - Desafortunadamente, está enojado. 1291 01:09:00,459 --> 01:09:02,626 - En mi opinión, 1292 01:09:02,751 --> 01:09:05,792 la obsesión del asesino es tan fuerte 1293 01:09:05,917 --> 01:09:09,167 que debe intentar para cumplir lo que promete. 1294 01:09:09,292 --> 01:09:11,751 No hacerlo sería admitir la derrota, 1295 01:09:11,876 --> 01:09:16,876 y eso, esta loco El egoísmo nunca lo permitiría. 1296 01:09:17,001 --> 01:09:20,251 Ah, señorita Grey. 1297 01:09:20,376 --> 01:09:22,542 - Lo lamento. - No importa. 1298 01:09:22,667 --> 01:09:26,167 Sólo llegas 4 1/2 minutos tarde. 1299 01:09:28,459 --> 01:09:29,751 Eh, bien. 1300 01:09:29,876 --> 01:09:31,501 es hora de ti para ocupar vuestros lugares. 1301 01:09:31,626 --> 01:09:34,376 Te deseo buena suerte. 1302 01:09:34,501 --> 01:09:36,126 - ¿Y tú, Poirot? 1303 01:09:36,251 --> 01:09:38,251 - No, Hastings. 1304 01:09:38,376 --> 01:09:43,584 Mi fuerza, está en mi cerebro, no en mis pies. 1305 01:09:43,709 --> 01:09:45,667 Nos reuniremos a las 3:00 según lo dispuesto. 1306 01:09:45,792 --> 01:09:47,876 - Muy bien. 1307 01:10:07,334 --> 01:10:09,751 [ruido del torniquete] 1308 01:10:32,626 --> 01:10:35,751 - [sollozando histéricamente] 1309 01:10:45,584 --> 01:10:48,709 [multitud rugiendo] 1310 01:11:02,584 --> 01:11:03,834 - 32 yardas, 1311 01:11:03,959 --> 01:11:07,501 con premio en metálico ganador este año de 10.000 libras... 1312 01:11:07,626 --> 01:11:09,917 [locutor hablando indistintamente] 1313 01:11:10,042 --> 01:11:12,792 El fuertemente deseado Escocia rebelde, 1314 01:11:12,917 --> 01:11:14,876 propiedad de Lord Astor, 1315 01:11:15,001 --> 01:11:19,042 en compañía de Fearless Fox montado por F. Smith, 1316 01:11:19,167 --> 01:11:22,709 y de vuelta sobre los rieles montado por Gordon Richards. 1317 01:11:22,834 --> 01:11:25,126 Y aquí viene el ganador. del derbi de este año, 1318 01:11:25,251 --> 01:11:29,042 la gran mitad - en los colores de su Alteza Real... 1319 01:11:43,292 --> 01:11:44,209 [disparo] 1320 01:11:44,334 --> 01:11:45,584 ¡Y se van! 1321 01:11:45,709 --> 01:11:48,876 Su Gracia conduce muy inteligentemente en el interior. 1322 01:11:58,459 --> 01:11:59,834 Su Gracia se instaló ahora en el mediocampo. 1323 01:11:59,959 --> 01:12:01,709 Zorro volador escondido en el interior... 1324 01:12:05,292 --> 01:12:07,459 el lo esta logrando por dos piernas a una... 1325 01:12:07,584 --> 01:12:10,209 [hablando indistintamente] 1326 01:12:17,667 --> 01:12:20,126 [multitud aclamando] 1327 01:12:23,084 --> 01:12:27,376 -¡Hastings! ¡Hastings! 1328 01:12:27,501 --> 01:12:29,542 Disculpe. ¡Hastings! 1329 01:12:29,667 --> 01:12:31,417 - Está bien. Todos están en posición. 1330 01:12:31,542 --> 01:12:33,376 - No, no, no, Hastings. no lo entiendes. 1331 01:12:33,501 --> 01:12:34,626 Mira las multitudes. 1332 01:12:34,751 --> 01:12:36,501 - Bueno, sí, lo sé. Está atascado por todas partes. 1333 01:12:36,626 --> 01:12:38,376 es como mirar por una aguja en un pajar. 1334 01:12:38,501 --> 01:12:39,709 - ¡Sí, Hastings, sí! 1335 01:12:39,834 --> 01:12:42,584 ¿Dónde está el mejor lugar? ¿Para que un hombre se esconda? 1336 01:12:42,709 --> 01:12:44,167 - ¿Entre una multitud de otros hombres? 1337 01:12:44,292 --> 01:12:47,917 - Sí, Hastings, ¿y dónde está el ¿El mejor lugar para ocultar un asesinato? 1338 01:12:48,042 --> 01:12:49,626 - ¿Un asesinato? No sé. 1339 01:12:49,751 --> 01:12:51,709 Entre muchos otros asesinatos, Supongo. 1340 01:12:51,834 --> 01:12:53,376 - Precisement, Hastings. 1341 01:12:53,501 --> 01:12:55,459 En Churston, dije que las víctimas fueron elegidas 1342 01:12:55,584 --> 01:12:57,709 de una manera eso fue casualidad, 1343 01:12:57,834 --> 01:12:59,917 seleccionado sólo porque de sus iniciales, ¿sí? 1344 01:13:00,042 --> 01:13:01,334 Me equivoqué, Hastings. 1345 01:13:01,459 --> 01:13:04,417 Todas las víctimas son azaroso, sí, excepto uno. 1346 01:13:04,542 --> 01:13:07,417 Este monstruo esta cometiendo una serie de asesinatos 1347 01:13:07,542 --> 01:13:09,251 para alejarse nuestra atencion 1348 01:13:09,376 --> 01:13:11,251 de un asesinato en particular. 1349 01:13:11,376 --> 01:13:14,501 [multitud aclamando] 1350 01:13:16,959 --> 01:13:17,084 [tren rugiendo y traqueteando] 1351 01:13:17,084 --> 01:13:20,084 [tren rugiendo y traqueteando] 1352 01:14:15,334 --> 01:14:17,417 - Disculpe. 1353 01:14:20,209 --> 01:14:23,959 Disculpe. 1354 01:14:24,084 --> 01:14:26,042 - Ahora bien, señor. 1355 01:14:26,167 --> 01:14:28,417 Se acabó el espectáculo. 1356 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Creo que está enfermo. 1357 01:14:29,917 --> 01:14:31,792 Oye, será mejor, erm... 1358 01:14:35,292 --> 01:14:38,626 Por Hank, ¡Eso parece sangre! 1359 01:14:38,751 --> 01:14:40,834 - Mira lo que hay debajo de su asiento. 1360 01:14:43,251 --> 01:14:45,334 - Es un A.B.C. 1361 01:15:09,001 --> 01:15:12,126 [multitud clamando] 1362 01:15:20,292 --> 01:15:24,001 - ¿A qué hora? 1363 01:15:24,126 --> 01:15:26,542 Bien, ya estaré allí. 1364 01:15:35,751 --> 01:15:38,876 - [tarareando] 1365 01:16:17,167 --> 01:16:19,209 [gemidos] 1366 01:16:19,334 --> 01:16:21,251 [sollozos] 1367 01:16:23,959 --> 01:16:26,626 [grita] 1368 01:16:42,334 --> 01:16:44,959 [golpeando] 1369 01:16:47,584 --> 01:16:51,751 - Eh, ya me lavé. en frio. 1370 01:16:54,792 --> 01:16:57,459 Eh, me corté la mano. 1371 01:16:57,584 --> 01:16:59,126 - ¿Se encuentra bien, señor? 1372 01:17:09,834 --> 01:17:11,917 [bocinazo] 1373 01:17:16,126 --> 01:17:19,084 - Cuéntanos qué pasó. Por favor, Sr. Downes. 1374 01:17:19,209 --> 01:17:21,709 [golpeando] 1375 01:17:21,834 --> 01:17:23,251 - Hay una mujer para verle, señor. 1376 01:17:23,376 --> 01:17:25,959 Dice que es urgente. 1377 01:17:27,209 --> 01:17:28,251 - ¿Cuándo fue esto? 1378 01:17:28,376 --> 01:17:30,251 - Oh, alrededor de las 4:15. 1379 01:17:30,376 --> 01:17:31,626 - Bueno, eso fue hace tres horas. 1380 01:17:31,751 --> 01:17:33,334 - Bueno, no lo pensé. en ese momento. 1381 01:17:33,459 --> 01:17:35,501 No hasta que escuché había habido otro asesinato. 1382 01:17:35,626 --> 01:17:37,626 Pero dijo que se había cortado la mano. 1383 01:17:37,751 --> 01:17:39,751 - Por favor, señora, ¿Puedes describir a este hombre? 1384 01:17:39,876 --> 01:17:42,376 - Bueno, es alto. y se agacha, 1385 01:17:42,501 --> 01:17:43,917 y lleva gafas. 1386 01:17:44,042 --> 01:17:45,667 - ¿Y su ropa? 1387 01:17:45,792 --> 01:17:48,292 - Traje oscuro y abrigo. y un sombrero homburg. 1388 01:17:48,417 --> 01:17:50,501 Un poco cutre. 1389 01:17:52,751 --> 01:17:56,834 - Parece sangre, señor. 1390 01:17:56,959 --> 01:17:57,917 - Haz que lo analicen. 1391 01:17:58,042 --> 01:18:00,001 - Poirot, lo encontramos. 1392 01:18:00,126 --> 01:18:01,626 encontramos el nombre en el registro. 1393 01:18:01,751 --> 01:18:03,792 - ¿Qué es? - Mirar. 1394 01:18:03,917 --> 01:18:06,376 - A. B. Caso. 1395 01:18:06,501 --> 01:18:09,001 - ¿O es efectivo? 1396 01:18:09,126 --> 01:18:11,042 - Bueno, es A.B.C. de todos modos. 1397 01:18:11,167 --> 01:18:12,917 - Caso, elenco... 1398 01:18:13,042 --> 01:18:16,834 - Y una dirección de Londres: 17 de la calle Market, Southwark. 1399 01:18:16,959 --> 01:18:18,792 - Hay una maleta Debajo de la cama, señor. 1400 01:18:18,917 --> 01:18:20,542 - Sácalo, y echemos un vistazo. 1401 01:18:27,667 --> 01:18:31,209 Medias. Medias de seda. 1402 01:18:31,334 --> 01:18:34,167 Tenías razón, Poirot. 1403 01:18:34,292 --> 01:18:37,584 - Algo más aquí, señor, justo en la parte de atrás. 1404 01:18:37,709 --> 01:18:39,251 Es un cuchillo. 1405 01:18:39,376 --> 01:18:40,584 - No lo toques. 1406 01:18:40,709 --> 01:18:42,792 Saca la cama. 1407 01:18:51,667 --> 01:18:54,042 - Aunque fue divertido. 1408 01:18:54,167 --> 01:18:56,876 La forma en que dijo adiós 1409 01:18:57,001 --> 01:19:00,709 como si nunca nos volviera a ver. 1410 01:19:00,834 --> 01:19:03,709 me dijo que iba a Cheltenham. 1411 01:19:03,834 --> 01:19:06,334 Pobre señor Cust. 1412 01:19:06,459 --> 01:19:08,584 No puedo creerlo. 1413 01:19:13,084 --> 01:19:15,167 [tren retumbando] 1414 01:19:39,959 --> 01:19:42,167 [susurrando] Terrible, la noticia hoy en día, ¿no? 1415 01:19:42,292 --> 01:19:43,667 Nada más que este asesinato negocio. 1416 01:19:43,792 --> 01:19:44,876 Me da escalofríos, sí. 1417 01:19:45,001 --> 01:19:45,917 - Serás vigilado. 1418 01:19:46,042 --> 01:19:47,001 Serás interrogado. 1419 01:19:47,126 --> 01:19:48,209 Serás seguido. 1420 01:19:48,334 --> 01:19:50,792 Has sido muy cuidadoso. 1421 01:19:50,917 --> 01:19:52,376 - Pero nunca se sabe con locos. 1422 01:19:52,501 --> 01:19:54,459 Asunto desagradable, ¿eh? 1423 01:19:54,584 --> 01:19:57,709 [susurros frenéticos] 1424 01:20:02,834 --> 01:20:04,376 - Tu destino, está escrito. 1425 01:20:04,501 --> 01:20:06,292 Está escrito en tu mano. 1426 01:20:06,417 --> 01:20:08,751 Tienes que admitir, 1427 01:20:08,876 --> 01:20:13,209 El hombre más célebre de Inglaterra. 1428 01:20:13,334 --> 01:20:15,376 Muero en la horca. 1429 01:20:15,501 --> 01:20:18,084 [susurros frenéticos] 1430 01:20:18,209 --> 01:20:21,376 - Maté a Lily James, 1431 01:20:21,501 --> 01:20:25,167 y ahora voy a matar-- ¡Mata! 1432 01:20:25,292 --> 01:20:26,417 ¡Matar! 1433 01:20:26,542 --> 01:20:29,667 [susurros frenéticos] 1434 01:20:59,042 --> 01:21:02,042 - Entonces eso es todo. Comprometido a juicio. 1435 01:21:02,167 --> 01:21:04,792 - Inspector jefe, ¿qué es? ¿Qué opinión tiene del señor Cust? 1436 01:21:04,917 --> 01:21:07,876 - Que esta jugando un juego muy astuto. 1437 01:21:08,001 --> 01:21:10,209 Él es un epiléptico, me dicen los doctores. 1438 01:21:10,334 --> 01:21:12,417 - ¿Pero es posible? que un hombre cometa un delito 1439 01:21:12,542 --> 01:21:13,959 sin ser consciente de ello? 1440 01:21:14,084 --> 01:21:16,084 - Bueno, podría intentarlo. esa línea de defensa 1441 01:21:16,209 --> 01:21:17,459 si no fuera por las letras. 1442 01:21:17,584 --> 01:21:18,959 Demuestran premeditación. 1443 01:21:19,084 --> 01:21:22,376 - Y de esas cartas, todavía no tiene explicación alguna. 1444 01:21:22,501 --> 01:21:25,334 Hasta que tenga una razón para esos cartas que me escriben, 1445 01:21:25,459 --> 01:21:29,084 no me sentiré que este caso esté resuelto. 1446 01:21:33,376 --> 01:21:35,126 - [se aclara la garganta] 1447 01:21:35,251 --> 01:21:38,751 Hay un Sr. Strange esperando en su oficina, señor. 1448 01:21:38,876 --> 01:21:40,959 Dice que es urgente. 1449 01:21:51,876 --> 01:21:53,501 - Inspector jefe Japp. 1450 01:21:53,626 --> 01:21:55,042 - Ese soy yo. 1451 01:21:55,167 --> 01:21:57,251 - Se trata de Ese asesinato de Bexhill. 1452 01:22:01,251 --> 01:22:03,251 - él jura por todo lo que es azul 1453 01:22:03,376 --> 01:22:05,542 que conoció a Cust en el hotel Royal George 1454 01:22:05,667 --> 01:22:08,417 en Eastbourne la noche del 24 de agosto, 1455 01:22:08,542 --> 01:22:10,209 que cenaron juntos, 1456 01:22:10,334 --> 01:22:12,584 y luego jugó dominó hasta bien pasada la medianoche. 1457 01:22:12,709 --> 01:22:14,126 - Y si él está diciendo la verdad, 1458 01:22:14,251 --> 01:22:16,417 El señor Cust no podría haber estado en la playa de Bexhill 1459 01:22:16,542 --> 01:22:18,001 entre las 12:00 y la 1:00, 1460 01:22:18,126 --> 01:22:19,959 estrangulando Señorita Betty Barnard. 1461 01:22:20,084 --> 01:22:22,001 - Escucha, él cometió el asesinato de Andover. 1462 01:22:22,126 --> 01:22:23,459 Él cometió el asesinato de Churston. 1463 01:22:23,584 --> 01:22:25,001 Él cometió el asesinato de Doncaster. 1464 01:22:25,126 --> 01:22:27,042 Él debe haber hecho El asesinato de Bexhill. 1465 01:22:27,167 --> 01:22:28,959 - ¿Por qué? 1466 01:22:29,084 --> 01:22:31,042 - ¿Por qué? 1467 01:22:31,167 --> 01:22:33,042 No sé por qué. 1468 01:22:33,167 --> 01:22:35,876 Porque está chiflado, por eso. 1469 01:22:54,251 --> 01:22:57,376 - [murmurando] 1470 01:23:02,167 --> 01:23:04,126 - Disculpe, señor Cust. 1471 01:23:04,251 --> 01:23:06,667 - [suavemente] Porque serán consolados. 1472 01:23:06,792 --> 01:23:09,417 - Soy Hércules Poirot. 1473 01:23:13,501 --> 01:23:15,876 - Oh sí. 1474 01:23:16,001 --> 01:23:18,834 - yo soy el hombre a quién le escribiste esas cartas. 1475 01:23:18,959 --> 01:23:21,251 - Nunca te escribí. 1476 01:23:21,376 --> 01:23:23,376 les dije una y otra vez. 1477 01:23:23,501 --> 01:23:26,001 - Si no escribiste esos Cartas, señor Cust: 1478 01:23:26,126 --> 01:23:27,042 ¿quién lo hizo? 1479 01:23:27,167 --> 01:23:29,709 - No sé. 1480 01:23:29,834 --> 01:23:32,834 Están todos en mi contra. 1481 01:23:32,959 --> 01:23:36,709 Siempre lo han sido. 1482 01:23:36,834 --> 01:23:40,709 - ¿Incluso cuando eras niño? 1483 01:23:48,751 --> 01:23:50,667 - No. 1484 01:23:53,251 --> 01:23:55,876 Pero mi madre era ambiciosa. 1485 01:23:58,001 --> 01:24:01,917 ella me dio Estos nombres ridículos. 1486 01:24:02,042 --> 01:24:05,459 Alejandro Bonaparte... 1487 01:24:05,584 --> 01:24:07,334 Cliente. 1488 01:24:07,459 --> 01:24:08,834 Ella tenía una idea absurda 1489 01:24:08,959 --> 01:24:11,376 que yo cortaría una figura en el mundo. 1490 01:24:15,501 --> 01:24:18,584 ¿Y en qué termino? 1491 01:24:18,709 --> 01:24:21,126 Un puerta a puerta vendedor de medias. 1492 01:24:21,251 --> 01:24:23,126 [risas] 1493 01:24:29,376 --> 01:24:36,334 - Eres consciente, ¿No eres tú...? 1494 01:24:36,459 --> 01:24:42,042 que la firma que tu dices empleado usted negó el hecho? 1495 01:24:42,167 --> 01:24:43,959 - Sí. 1496 01:24:44,084 --> 01:24:46,084 Pero tengo sus cartas para mi, 1497 01:24:46,209 --> 01:24:49,917 dando las instrucciones en cuanto a qué lugares ir 1498 01:24:50,042 --> 01:24:52,876 y una lista de personas a quién llamar. 1499 01:24:53,001 --> 01:24:54,334 - Pero todas las letras, 1500 01:24:54,459 --> 01:24:56,709 fueron escritos en la máquina encontrado en tu habitación. 1501 01:24:56,834 --> 01:24:58,917 - Me enviaron la máquina de escribir. por la firma 1502 01:24:59,042 --> 01:25:02,376 al comienzo de mi trabajo. 1503 01:25:02,501 --> 01:25:05,751 - Pero las cartas fueron enviadas. Después de recibir la máquina. 1504 01:25:05,876 --> 01:25:08,167 Eso parece, ¿no es así? 1505 01:25:08,292 --> 01:25:10,251 como si los hubieras escrito 1506 01:25:10,376 --> 01:25:12,959 y luego los publiqué ¿a ti mismo? 1507 01:25:13,084 --> 01:25:15,542 - Sí, lo sé. Lo sé. 1508 01:25:18,209 --> 01:25:21,792 Pero no podría haber hecho lo Pero un segundo asesinato, ¿podría? 1509 01:25:21,917 --> 01:25:24,709 El de Bexhill. 1510 01:25:24,834 --> 01:25:28,876 yo estaba jugando dominó en Eastbourne, ¿no era 1? 1511 01:25:34,334 --> 01:25:36,626 - es un juego eso es muy absorbente, 1512 01:25:36,751 --> 01:25:39,126 ¿No es así, señor Cust? 1513 01:25:39,251 --> 01:25:43,792 - Oh, hay mucho juego. init, mucho juego. 1514 01:25:43,917 --> 01:25:45,959 cuando yo era un empleado en la ciudad, 1515 01:25:46,084 --> 01:25:49,501 Solíamos jugar cada hora del almuerzo. 1516 01:25:49,626 --> 01:25:50,792 Te sorprendería la forma 1517 01:25:50,917 --> 01:25:52,542 completos desconocidos pueden unirse 1518 01:25:52,667 --> 01:25:54,584 durante un juego de dominó. 1519 01:25:54,709 --> 01:25:56,042 - ¿Oh? 1520 01:25:58,126 --> 01:26:00,876 - Sí. 1521 01:26:01,001 --> 01:26:03,084 Recuerdo una persona en particular. 1522 01:26:06,751 --> 01:26:08,542 apenas empezamos a hablar sobre una taza de cafe 1523 01:26:08,667 --> 01:26:10,251 y empezó a jugar al dominó. 1524 01:26:11,917 --> 01:26:16,667 no he podido olvidar algo que me dijo. 1525 01:26:16,792 --> 01:26:18,709 - ¿Qué dijo? 1526 01:26:22,084 --> 01:26:29,584 - Hablando de tu destino. siendo escrito en tu mano. 1527 01:26:29,709 --> 01:26:34,626 Me dijo algunas cosas increíbles. 1528 01:26:34,751 --> 01:26:36,251 dije que iba a ser 1529 01:26:36,376 --> 01:26:40,751 el hombre más célebre en Inglaterra antes de morir. 1530 01:26:40,876 --> 01:26:42,042 Pero eso... 1531 01:26:42,167 --> 01:26:45,417 - ¿Sí? 1532 01:26:45,542 --> 01:26:47,251 - "Casi parece como si 1533 01:26:47,376 --> 01:26:49,917 vas a morir en la horca." 1534 01:26:50,042 --> 01:26:53,792 Eso es todo. 1535 01:26:53,917 --> 01:26:55,376 Se rió después. 1536 01:26:55,501 --> 01:26:57,584 Dijo que era sólo una broma. 1537 01:27:01,876 --> 01:27:05,751 Pero sufro bastante de mi cabeza, ¿sabes? 1538 01:27:08,626 --> 01:27:12,667 Quiero decir, hay veces cuando no lo hago... 1539 01:27:16,042 --> 01:27:19,626 parece que no lo recuerdo lo que he hecho. 1540 01:27:26,376 --> 01:27:31,001 - Pero tu si lo sabes que cometiste los asesinatos. 1541 01:27:31,126 --> 01:27:34,376 - Sí. 1542 01:27:34,501 --> 01:27:37,042 Sí, lo sé. 1543 01:27:37,167 --> 01:27:40,084 - Y tengo razón, ¿No soy yo? 1544 01:27:40,209 --> 01:27:45,209 que no sabes ¿Por qué los cometiste? 1545 01:27:45,334 --> 01:27:48,084 - No. 1546 01:27:48,209 --> 01:27:50,292 No, no lo hago. 1547 01:27:59,584 --> 01:28:02,834 - no voy a tener ese sueño nunca más. 1548 01:28:02,959 --> 01:28:03,876 - No. 1549 01:28:04,001 --> 01:28:08,376 Todo eso desaparecerá con el tiempo. 1550 01:28:08,501 --> 01:28:11,709 - no quiero Pero olvidar a Betty. 1551 01:28:11,834 --> 01:28:13,709 - No. 1552 01:28:13,834 --> 01:28:15,751 No la olvidaremos. 1553 01:28:18,292 --> 01:28:20,126 - Aquí está. 1554 01:28:20,251 --> 01:28:21,709 - También es hora de mal tiempo. 1555 01:28:21,834 --> 01:28:23,917 no se que Esto es en ayuda de Poirot. 1556 01:28:24,042 --> 01:28:26,209 El caso ha terminado terminado, terminado. 1557 01:28:26,334 --> 01:28:27,709 - Eso es cierto, inspector jefe. 1558 01:28:27,834 --> 01:28:29,001 El hombre, Cust, él está en prisión. 1559 01:28:29,126 --> 01:28:31,459 No habrá más asesinatos. Finalizado. 1560 01:28:31,584 --> 01:28:33,376 Pero verás, no sé nada. 1561 01:28:33,501 --> 01:28:36,751 Y también hay un pequeño hecho. eso es irritante. 1562 01:28:36,876 --> 01:28:39,459 El señor Cust tiene una coartada. para la noche del crimen 1563 01:28:39,584 --> 01:28:42,751 que se alega haber cometido en esta playa. 1564 01:28:42,876 --> 01:28:44,084 Desde el principio, 1565 01:28:44,209 --> 01:28:45,876 he sentido que algo andaba mal 1566 01:28:46,001 --> 01:28:47,376 con esas letras que recibí. 1567 01:28:47,501 --> 01:28:48,709 Y lo hubo. 1568 01:28:48,834 --> 01:28:50,709 Había asumido que eran escrito por un loco. 1569 01:28:50,834 --> 01:28:52,084 Pero no. 1570 01:28:52,209 --> 01:28:55,334 Fueron escritos por un hombre cuerdo. fingiendo estar enojado. 1571 01:29:02,292 --> 01:29:05,542 Cuando menos lo notas un alfiler? 1572 01:29:05,667 --> 01:29:06,876 - ¡Shh! 1573 01:29:07,001 --> 01:29:08,959 No hagas tanto ruido, Millie. 1574 01:29:09,084 --> 01:29:11,126 - Cuando está en alfiletero. 1575 01:29:11,251 --> 01:29:15,751 Cuando menos lo notas ¿Un asesinato individual? 1576 01:29:17,959 --> 01:29:21,501 Cuando es uno de una serie. de asesinatos relacionados. 1577 01:29:21,626 --> 01:29:23,292 - Espera un minuto. Esperar. 1578 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Cust cometió los asesinatos. 1579 01:29:25,667 --> 01:29:28,417 Lo pillaron con las manos en la masa más o menos. 1580 01:29:28,542 --> 01:29:30,584 Sangre en su abrigo, cuchillo debajo de su cama. 1581 01:29:30,709 --> 01:29:31,917 Incluso admite a los asesinatos. 1582 01:29:32,042 --> 01:29:33,376 ¿Qué más quieres? 1583 01:29:33,501 --> 01:29:35,626 - Cuando vi por primera vez Señor Cust, inspector jefe, 1584 01:29:35,751 --> 01:29:38,084 Sabía que él no era culpable. 1585 01:29:38,209 --> 01:29:40,584 Para tal plan, el señor Cust no tenía ni la astucia, 1586 01:29:40,709 --> 01:29:44,167 los atrevidos, ni, debo añadir, el cerebro. 1587 01:29:46,626 --> 01:29:49,334 El asesino debe haber coqueteado. con la señorita Betty Barnard. 1588 01:29:49,459 --> 01:29:51,292 De alguna manera él la consiguió para quitarle el cinturón 1589 01:29:51,417 --> 01:29:54,751 con el que fue estrangulada. 1590 01:29:54,876 --> 01:29:56,667 Ha visto al señor Cust. 1591 01:29:56,792 --> 01:29:59,542 ¿Se imagina al señor Cust? como dices en inglés, 1592 01:29:59,667 --> 01:30:04,626 bajando ¿Con una chica joven y bonita? 1593 01:30:04,751 --> 01:30:07,209 ¿El señor Cust hace el clic? 1594 01:30:07,334 --> 01:30:10,542 - Sr. Poirot, por favor. 1595 01:30:10,667 --> 01:30:12,084 - Todo el tiempo, 1596 01:30:12,209 --> 01:30:15,501 Estaba consciente de un doble personalidad del asesino. 1597 01:30:15,626 --> 01:30:19,501 Ahora veo donde consistía. 1598 01:30:22,042 --> 01:30:24,709 Dos personas estuvieron involucradas. 1599 01:30:24,834 --> 01:30:29,584 El verdadero asesino: astuto, ingenioso y atrevido. 1600 01:30:29,709 --> 01:30:31,292 Y el pseudo asesino: 1601 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 estúpido, vacilante, y sobre todo, 1602 01:30:34,542 --> 01:30:37,251 sugestionable. 1603 01:30:37,376 --> 01:30:39,876 el asesino había estado considerando 1604 01:30:40,001 --> 01:30:41,834 ya varios esquemas 1605 01:30:41,959 --> 01:30:47,167 cuando un encuentro casual con Al señor Cust se le ocurrió una idea. 1606 01:30:47,292 --> 01:30:50,292 Sus ataques epilépticos, sus dolores de cabeza, 1607 01:30:50,417 --> 01:30:54,042 de hecho, toda la contracción personalidad del señor Cust 1608 01:30:54,167 --> 01:30:57,501 le hizo, por el asesino, una herramienta ideal. 1609 01:31:01,376 --> 01:31:04,001 Quizás su mismo nombre de Alejandro Bonaparte Cust 1610 01:31:04,126 --> 01:31:09,417 le dio al asesino la idea de los asesinatos en orden alfabético. 1611 01:31:09,542 --> 01:31:12,542 [silbato del tren] 1612 01:31:12,667 --> 01:31:17,376 los arreglos fueron excelentes. 1613 01:31:17,501 --> 01:31:19,376 Algunas cartas fueron enviadas al señor Cust, 1614 01:31:19,501 --> 01:31:21,126 como si fuera de un conocido mayorista, 1615 01:31:21,251 --> 01:31:24,417 ofreciéndole empleo sobre salario y comisión. 1616 01:31:24,542 --> 01:31:29,584 De hecho, los planes estaban tan bien. establecido de antemano 1617 01:31:29,709 --> 01:31:31,667 por el asesino 1618 01:31:31,792 --> 01:31:34,709 que las letras que eran Posteriormente me lo enviaron 1619 01:31:34,834 --> 01:31:36,626 ya había sido mecanografiado. 1620 01:31:36,751 --> 01:31:41,126 Y después, la máquina de escribir. que fue utilizado para el propósito 1621 01:31:41,251 --> 01:31:47,459 fue enviado al señor Cust, supuestamente para uso comercial. 1622 01:31:47,584 --> 01:31:53,751 Los planes preliminares completado, 1623 01:31:53,876 --> 01:31:57,001 El asesinato entonces se puso a trabajar. 1624 01:31:57,126 --> 01:31:59,584 Una lista de clientes potenciales en Andover 1625 01:31:59,709 --> 01:32:02,001 se envía al señor Cust, 1626 01:32:02,126 --> 01:32:08,709 y se le indica que vaya allí el 21 de agosto. 1627 01:32:08,834 --> 01:32:13,751 El señor Cust como se le indica. 1628 01:32:13,876 --> 01:32:17,417 Y más tarde ese día, Señora Ascher, 1629 01:32:17,542 --> 01:32:20,792 ella es asesinada de la forma más brutal. 1630 01:32:22,542 --> 01:32:23,584 - [gruñidos] 1631 01:32:29,501 --> 01:32:30,667 - Unos días después, 1632 01:32:30,792 --> 01:32:33,709 se le ordena ir a Bexhill-on-Sea, 1633 01:32:33,834 --> 01:32:38,417 y en esa lista en particular de los clientes es Madame Barnard. 1634 01:32:40,251 --> 01:32:42,834 Esa noche, 1635 01:32:42,959 --> 01:32:46,251 Señorita Betty Barnard es estrangulada con su propio cinturón 1636 01:32:46,376 --> 01:32:49,126 en la playa. 1637 01:32:49,251 --> 01:32:51,334 - [asfixia] 1638 01:32:55,334 --> 01:32:59,042 - En Churston, Lady Clarke observa 1639 01:32:59,167 --> 01:33:01,876 Señorita gris hablando con el señor Cust, 1640 01:33:02,001 --> 01:33:06,209 y Sir Carmichael Clarke, él también muere. 1641 01:33:06,334 --> 01:33:09,459 - [gruñidos] 1642 01:33:15,834 --> 01:33:17,959 - Tres crímenes, 1643 01:33:18,084 --> 01:33:23,459 y el señor Cust está en el escenario de cada uno de ellos. 1644 01:33:25,709 --> 01:33:27,792 Entonces... 1645 01:33:27,917 --> 01:33:30,959 Luego me obligaron a retroceder a la simple pregunta: 1646 01:33:31,084 --> 01:33:33,042 ¿Cui bono? 1647 01:33:33,167 --> 01:33:37,042 ¿Quién podía ganar algo? ¿Incluso de uno de los asesinatos? 1648 01:33:39,917 --> 01:33:43,084 La señora Ascher no tenía dinero, 1649 01:33:43,209 --> 01:33:45,084 por lo tanto, tú, Señorita Drower, 1650 01:33:45,209 --> 01:33:48,376 no tenía nada que ganar de la muerte de tu tía. 1651 01:33:48,501 --> 01:33:51,709 ¿Señorita Betty Barnard? 1652 01:33:51,834 --> 01:33:52,959 Eh, bien. 1653 01:33:53,084 --> 01:33:54,334 ella no era rica 1654 01:33:54,459 --> 01:33:56,792 y vivió sin duda salario mezquino 1655 01:33:56,917 --> 01:34:00,084 pagado a ella junto al Pabellón De La Warr. 1656 01:34:00,209 --> 01:34:04,959 Sir Carmichael Clarke ahora... 1657 01:34:05,084 --> 01:34:07,042 Bueno, como los periódicos nos informó sin cesar, 1658 01:34:07,167 --> 01:34:11,709 Sir Carmichael Clarke fue millonario muchas veces. 1659 01:34:11,834 --> 01:34:13,209 - ¿Qué estás sugiriendo? 1660 01:34:13,334 --> 01:34:15,959 - Personas que padecen epilepsia, señorita grey, 1661 01:34:16,084 --> 01:34:18,709 a menudo tienen espacios en blanco cuando no pueden recordar 1662 01:34:18,834 --> 01:34:20,542 lo que acaban de hacer. 1663 01:34:20,667 --> 01:34:24,167 Señor Cust padeció de estos. 1664 01:34:24,292 --> 01:34:29,209 Él también estaba nervioso. altamente neurótico, 1665 01:34:29,334 --> 01:34:34,459 y extremadamente sugestionable. 1666 01:34:34,584 --> 01:34:37,042 El crimen de Andover Al principio no significó nada para él. 1667 01:34:37,167 --> 01:34:38,292 ¿El crimen de Bexhill? 1668 01:34:38,417 --> 01:34:40,751 Bueno, él estaba allí. aproximadamente al mismo tiempo. 1669 01:34:40,876 --> 01:34:44,959 Y luego vino Churston. 1670 01:34:46,542 --> 01:34:49,209 Entonces cuando recibe instrucciones para ir a Doncaster, 1671 01:34:49,334 --> 01:34:50,751 sabiendo como él 1672 01:34:50,876 --> 01:34:54,126 que el próximo A.B.C. asesinato tendrá lugar en esa ciudad, 1673 01:34:54,251 --> 01:34:56,626 pierde los nervios. 1674 01:34:56,751 --> 01:34:58,834 El comienza a imaginar que su casera 1675 01:34:58,959 --> 01:35:00,917 lo esta mirando de la manera más sospechosa, 1676 01:35:01,042 --> 01:35:03,292 y el le dice que él va a Cheltenham. 1677 01:35:03,417 --> 01:35:05,959 - Tal como usted dice, Sr. Cust. 1678 01:35:06,084 --> 01:35:08,501 - Y aquí es donde la comprensión 1679 01:35:08,626 --> 01:35:10,084 de la personalidad del señor Cust 1680 01:35:10,209 --> 01:35:12,667 por el asesino paga dividendos. 1681 01:35:12,792 --> 01:35:14,626 A pesar de cada voz interior 1682 01:35:14,751 --> 01:35:17,584 diciéndole al señor Cust no ir a Doncaster, 1683 01:35:17,709 --> 01:35:19,167 sin embargo, él va. 1684 01:35:19,292 --> 01:35:20,376 ¿Por qué va? 1685 01:35:20,501 --> 01:35:23,751 Porque es su deber. 1686 01:35:26,209 --> 01:35:28,292 Señor Cust va a un cine. 1687 01:35:35,834 --> 01:35:38,126 Y cuando llegue la película hasta el final, 1688 01:35:38,251 --> 01:35:42,792 él comienza a irse. 1689 01:35:42,917 --> 01:35:45,209 Pero mientras está de espaldas, 1690 01:35:45,334 --> 01:35:50,751 Se produce el apuñalamiento de la cuarta víctima. 1691 01:35:59,459 --> 01:36:02,667 - Disculpe. 1692 01:36:02,792 --> 01:36:04,667 - Al matar a cuatro personas, 1693 01:36:04,792 --> 01:36:07,126 nuestro asesino esperaba disfrazar 1694 01:36:07,251 --> 01:36:09,709 el único asesinato con un motivo real. 1695 01:36:09,834 --> 01:36:13,584 el de tu hermano, Señor Carmichael Clarke. 1696 01:36:13,709 --> 01:36:18,001 - ¿Pero quién es este asesino? ¿sigues hablando? 1697 01:36:21,792 --> 01:36:22,792 [chisporrotea] 1698 01:36:22,917 --> 01:36:24,959 ¿No estás insinuando que soy yo? 1699 01:36:25,084 --> 01:36:27,251 Bueno, no podría haber matado ese tipo en el cine. 1700 01:36:27,376 --> 01:36:30,501 yo estaba en el hipódromo con el resto de ustedes. 1701 01:36:30,626 --> 01:36:34,126 - De hecho lo eras, Señor Clarke. 1702 01:36:34,251 --> 01:36:36,376 Y el asesino se quedó en el lugar en el hipódromo 1703 01:36:36,501 --> 01:36:39,376 hasta las multitudes comenzaron a reunirse. 1704 01:36:39,501 --> 01:36:40,876 Pronto sería imposible 1705 01:36:41,001 --> 01:36:44,209 para comprobar los movimientos de cualquiera, 1706 01:36:44,334 --> 01:36:47,917 y nuestro asesino, él se aleja silenciosamente. 1707 01:36:50,792 --> 01:36:52,459 En la carta que el señor Cust recibido 1708 01:36:52,584 --> 01:36:54,626 de su soit disant empleador, 1709 01:36:54,751 --> 01:36:57,126 el esta instruido en qué hotel alojarse, 1710 01:36:57,251 --> 01:37:00,126 así que no hay dificultad en recogerlo. 1711 01:37:04,459 --> 01:37:10,709 Nuestro asesino sigue Señor Cust al cine, 1712 01:37:10,834 --> 01:37:11,917 y en la oscuridad, 1713 01:37:12,042 --> 01:37:15,126 él a sangre fría aprovecha su oportunidad. 1714 01:37:19,917 --> 01:37:21,751 Y cuando el programa llega a su fin, 1715 01:37:21,876 --> 01:37:23,917 y el señor Cust se va, 1716 01:37:24,042 --> 01:37:27,751 él no se da cuenta de que el persona con la que se cruza en el pasillo 1717 01:37:27,876 --> 01:37:32,584 también se desliza en su bolsillo un cuchillo. 1718 01:37:43,667 --> 01:37:45,876 - ¡Esto es una porquería! 1719 01:37:46,001 --> 01:37:48,459 nunca he oído ¡Qué putrefacción tan absoluta! 1720 01:37:48,584 --> 01:37:51,084 - No, señor Clarke, 1721 01:37:51,209 --> 01:37:53,626 estabas lo suficientemente seguro 1722 01:37:53,751 --> 01:37:56,626 y casi seguro que heredará la riqueza de tu hermano 1723 01:37:56,751 --> 01:37:59,376 siempre y cuando nadie sospechaba de ti. 1724 01:37:59,501 --> 01:38:01,834 pero tan pronto como se sospechaba, 1725 01:38:01,959 --> 01:38:05,751 las pruebas, fueron fáciles de encontrar. 1726 01:38:05,876 --> 01:38:07,584 - ¿Pruebas? 1727 01:38:07,709 --> 01:38:09,459 No tienes ninguna prueba. 1728 01:38:09,584 --> 01:38:10,834 ¿Qué pruebas? 1729 01:38:10,959 --> 01:38:14,126 - Tus huellas dactilares, Señor Clarke. 1730 01:38:14,251 --> 01:38:15,876 fueron descubiertos en la máquina de escribir 1731 01:38:16,001 --> 01:38:17,667 eso fue enviado al señor Cust. 1732 01:38:17,792 --> 01:38:20,751 La máquina de escribir, que, si fueras inocente, 1733 01:38:20,876 --> 01:38:24,167 nunca podrías haberlo manejado. 1734 01:38:24,292 --> 01:38:27,292 - Tu pequeña... 1735 01:38:27,417 --> 01:38:29,459 ¡Jackanapes! 1736 01:39:30,126 --> 01:39:33,001 - ¡Ahí está! 1737 01:39:33,126 --> 01:39:36,334 Vamos. ¡Después de él! 1738 01:39:36,459 --> 01:39:37,917 ¡Wilkinson! 1739 01:39:38,042 --> 01:39:40,459 ¡Consíguelo! 1740 01:39:42,709 --> 01:39:44,709 - [grita] 1741 01:40:05,751 --> 01:40:08,876 - Bueno, eso es todo, Supongo. 1742 01:40:11,917 --> 01:40:14,084 - No puedo creerlo. 1743 01:40:16,251 --> 01:40:19,584 Simplemente no puedo creerlo. 1744 01:40:19,709 --> 01:40:22,376 - Tenía miedo Señorita Grey. 1745 01:40:22,501 --> 01:40:26,667 Tenía miedo de que mientras el el cáncer se hizo cargo de Lady Clarke, 1746 01:40:26,792 --> 01:40:28,084 su hermano, Sir Carmichael, 1747 01:40:28,209 --> 01:40:30,001 podría haber girado sus atenciones hacia ti, 1748 01:40:30,126 --> 01:40:32,292 incluso podría tal vez me he casado contigo. 1749 01:40:32,417 --> 01:40:37,001 Entonces sus esperanzas de herencia, se perdería para siempre. 1750 01:40:37,126 --> 01:40:38,834 Al matar a su hermano, 1751 01:40:38,959 --> 01:40:40,417 Señor Franklin Clarke asegura 1752 01:40:40,542 --> 01:40:43,251 que cuando el cancer finalmente vence a Lady Clarke, 1753 01:40:43,376 --> 01:40:46,917 la fortuna familiar, será suyo. 1754 01:40:47,042 --> 01:40:49,876 - Sr. Poirot... 1755 01:40:50,001 --> 01:40:52,126 Entiendo por qué escribió todas esas cartas, 1756 01:40:52,251 --> 01:40:53,376 porque sin ellos, 1757 01:40:53,501 --> 01:40:55,251 Los asesinatos no habrían parecido conectado. 1758 01:40:55,376 --> 01:40:58,209 lo que no entiendo Por eso te los escribió. 1759 01:40:58,334 --> 01:41:00,292 ¿Por qué no a Scotland Yard? 1760 01:41:00,417 --> 01:41:02,209 - Porque, amigo mío, ni siquiera pudiste arreglar 1761 01:41:02,334 --> 01:41:05,001 por una carta dirigida a Scotland Yard se extravió. 1762 01:41:05,126 --> 01:41:07,626 Incluso los menos orientados el cartero lo sabría 1763 01:41:07,751 --> 01:41:09,792 donde entregarlo. 1764 01:41:09,917 --> 01:41:12,001 - Era la esencia misma del plan del señor Clarke 1765 01:41:12,126 --> 01:41:14,376 que la tercera letra, debería extraviarse. 1766 01:41:14,501 --> 01:41:17,501 A la policía no se le debía decir sobre el único asesinato 1767 01:41:17,626 --> 01:41:21,042 con el verdadero motivo hasta que terminó de manera segura. 1768 01:41:21,167 --> 01:41:24,667 Por desgracia, no tenía nada que ver. con mi indudable fama. 1769 01:41:24,792 --> 01:41:25,917 No. 1770 01:41:26,042 --> 01:41:29,334 Simplemente necesitaba una dirección privada. 1771 01:41:29,459 --> 01:41:31,501 - Era la huella digital. en la máquina de escribir 1772 01:41:31,626 --> 01:41:33,251 eso realmente aseguró las cosas, por supuesto. 1773 01:41:33,376 --> 01:41:35,709 - Ah, las huellas, sí. 1774 01:41:35,834 --> 01:41:37,417 Son útiles. 1775 01:41:37,542 --> 01:41:40,334 Lo puse para complacerte, Hastings. 1776 01:41:40,459 --> 01:41:42,417 - ¿Quieres decir que no era verdad? 1777 01:41:42,542 --> 01:41:45,376 - En lo más mínimo, mon ami. 1778 01:41:45,501 --> 01:41:48,084 - Buen Señor. 1779 01:41:48,209 --> 01:41:51,334 [risas] 1780 01:42:02,917 --> 01:42:04,584 Bueno, si no lo quieres en el aparador, 1781 01:42:04,709 --> 01:42:08,209 donde lo quieres? 1782 01:42:08,334 --> 01:42:10,251 - Es el olor, Hastings. 1783 01:42:10,376 --> 01:42:12,334 No parece desvanecerse. 1784 01:42:12,459 --> 01:42:13,792 - Oh, aún es pronto. Poirot. 1785 01:42:13,917 --> 01:42:17,001 Le di un poco de spray con un poco de colonia ayer. 1786 01:42:17,126 --> 01:42:18,292 - ¿De quién es la colonia, Hastings? 1787 01:42:18,417 --> 01:42:20,126 - Bueno, fue, um... 1788 01:42:20,251 --> 01:42:21,792 [suena el timbre] 1789 01:42:21,917 --> 01:42:24,001 Yo sólo... 1790 01:42:32,751 --> 01:42:34,959 Hola, inspector jefe. 1791 01:42:35,084 --> 01:42:37,001 - Capitán Hastings. 1792 01:42:38,376 --> 01:42:39,334 Buenos días, Poirot. 1793 01:42:39,459 --> 01:42:40,917 Traje a alguien para que te viera. 1794 01:42:41,042 --> 01:42:42,376 - ¡Señor Cust! 1795 01:42:42,501 --> 01:42:46,167 - Sólo tenía que venir y decir Gracias, señor Poirot. 1796 01:42:46,292 --> 01:42:47,626 Eres un gran hombre. 1797 01:42:47,751 --> 01:42:49,751 - Oh, él lo sabe. 1798 01:42:49,876 --> 01:42:52,876 - Muchas gracias, Señor Cust. 1799 01:42:53,001 --> 01:42:53,917 ¡Oh! 1800 01:42:54,042 --> 01:42:55,542 ¡Merci! 1801 01:42:55,667 --> 01:42:58,626 - Si no hubiera sido por ti... 1802 01:42:58,751 --> 01:43:01,917 Gracias. 1803 01:43:02,042 --> 01:43:04,834 ¿Conoces un periódico? me ha ofrecido 100 libras-- 1804 01:43:04,959 --> 01:43:06,417 100 libras-- 1805 01:43:06,542 --> 01:43:08,876 para un breve relato de mi vida y experiencias. 1806 01:43:09,001 --> 01:43:11,001 - Oh. 1807 01:43:11,126 --> 01:43:13,376 No acepte, señor Cust. 1808 01:43:13,501 --> 01:43:15,917 Debes mantenerte firme. 1809 01:43:16,042 --> 01:43:22,126 Debes decirles que Su precio es ahora de 500 libras. 1810 01:43:22,251 --> 01:43:23,292 - ¿Crees eso? 1811 01:43:23,417 --> 01:43:24,334 - ¡Mas certeza! 1812 01:43:24,459 --> 01:43:25,876 ¿No te das cuenta, Señor Cust, 1813 01:43:26,001 --> 01:43:29,334 que hoy tu estas ¿El hombre más famoso de Inglaterra? 1814 01:43:31,209 --> 01:43:33,042 - Tienes razón. 1815 01:43:33,167 --> 01:43:35,792 Tienes toda la razón. 1816 01:43:35,917 --> 01:43:38,417 Famoso. 1817 01:43:38,542 --> 01:43:39,709 Mmm. 1818 01:43:39,834 --> 01:43:44,001 Bueno, debo decir el dinero. será de lo más agradable. 1819 01:43:44,126 --> 01:43:47,501 Me tomaré unas cortas vacaciones y... 1820 01:43:47,626 --> 01:43:52,501 digo. 1821 01:43:52,626 --> 01:43:55,459 ¡Qué criatura! 1822 01:43:55,584 --> 01:43:57,209 - ¿Te gusta? 1823 01:43:57,334 --> 01:43:59,959 - Es magnífico. 1824 01:44:00,084 --> 01:44:03,042 - Le disparé, como una cuestión de hecho. 1825 01:44:03,167 --> 01:44:05,001 - ¿Le disparaste? 1826 01:44:05,126 --> 01:44:07,417 - Sí, cuando Estuve en Sudamérica. 1827 01:44:07,542 --> 01:44:10,209 - Oh, me gustaría para escuchar esa historia. 1828 01:44:10,334 --> 01:44:11,751 - ¿Oh? 1829 01:44:11,876 --> 01:44:12,834 Bien. Bien. 1830 01:44:12,959 --> 01:44:15,084 Siéntese, señor Cust. 1831 01:44:15,209 --> 01:44:17,001 fue cuando estaba levantado en Venezuela. 1832 01:44:17,126 --> 01:44:19,251 Estábamos unos kilómetros río arriba de La Urbana, 1833 01:44:19,376 --> 01:44:22,001 que en realidad es uno de los lugares más calientes del mundo. 1834 01:44:22,126 --> 01:44:24,334 La humedad era absolutamente insoportable. 1835 01:44:24,459 --> 01:44:27,334 Habíamos estado en transporte alrededor aguas bravas todo el día. 1836 01:44:27,459 --> 01:44:29,251 Estaba bastante agotado Puedo decirte. 1837 01:44:29,376 --> 01:44:31,876 Y de repente, rodeamos una curva en el río 1838 01:44:32,001 --> 01:44:34,042 y me encontré la vista más extraordinaria. 1839 01:44:34,167 --> 01:44:36,626 Justo debajo de los rápidos era una canoa nativa 1840 01:44:36,751 --> 01:44:38,417 obviamente de algun tipo de problemas, 1841 01:44:38,542 --> 01:44:41,167 y de repente me di cuenta que estaban siendo perseguidos 1842 01:44:41,292 --> 01:44:43,167 por algo bastante horrible.